検索ワード: you are a handsome man (英語 - チャモロ語)

i have said, ye are gods; and all of you are children of the most high.
guajo ileco: jamyo yuus; yan todo jamyo y famaguon y gueftaquilo.

thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: o lord, thou preservest man and beast.
y tininasmo taegüije y egso yuus; y juisiomo sija dangculoña tinadong: y taotao yan y gâgâ, jago umadadaje, o jeova.

let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
ya ilegña: ayo y mansiña guiya jamyo, ujadalalagyo papa, ya ujafaaela este na taotao, yaguin guaja taelaye guiya güiya.

the sacrifices of god are a broken spirit: a broken and a contrite heart, o god, thou wilt not despise.
y inefrese para si yuus, manmayamag na espiritu: y mayamag yan y pinite na corason, o yuus, jago siempre ti undespresia.

surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity.
seguro todo y taotao sija ni y umitde condisioñija manjinaja; ya y managquilo condisioñija, un dinague; yanguin manmapolo gui balansa, todos manñajlalangña qui y jinaja.