検索ワード: a 200 mile no man's land (英語 - デンマーク語)

no man's land
ingenmandsland

bunnell no man's land
bunnell's ingenmandsland

this kind of governmental cooperation is increasingly becoming a democratic no man's land.
et sådant regeringssamarbejde bliver i stadig højere grad til et demokratisk ingenmands­land.

they have been dumped into a no-man's land in the mountains of southern lebanon.
om: miljøet og samhørighedsfonden

as i have said on previous occasions and will repeat once again, cyberspace is not a no man's land.
det har jeg sagt før, og jeg vil gerne sige det igen.

melandri which 415 people have been in no-man's-land for weeks.
nianias hvis man lyttede til de forenede nationers resolutioner.

after all, the alternative would be that moldavia would be in danger of finding itself in a kind of political no man's land.
alternativet er jo, at moldova ellers risikerer at havne i en slags politisk ingenmandsland.

neubauer grown up and are growing up in the no-man's-land between the various cultures.
i den sammenhæng tilslutter jeg mig helt og holdent fru larives betænkning, der understreger betydningen af at fremme bøger og læsning i europa.

there used to be borders in europe separating states and nations from each other for centuries, creating a kind of psychological no-man's land.
engang var der grænser i europa, der adskilte stater og nationer i århundreder, hvilket skabte en slags psykologisk ingenmandsland.

i think it is due to all these reasons that the cockfield proposal failed. that ended in a no man's land, almost literally, you might say.
endelig vil jeg opfordre til, at man følger kommissionens henstilling, dvs. afviser ændringsforslag nr. 13 fra retsudvalget.

unmoved by this, the leaders call for the continuation of a ratification process that is a legal and political no-man's land because of the unanimity principle.
uanfægtet kræves der en fortsættelse af en ratifikationsproces, der — via det gældende enstemmighedsprincip — efter den danske folkeafstemning juridisk og politisk fører ud i et ingen mandsland.

it is about young adults who have already been more or less written off in our present society, and it is about large groups of migrants who find themselves in a no man's land.
de skal stå i forhold til gennemsnitlønnen i medlemsstaterne og skal især også være velfærdsindekserede.

since 1973, owing to membership of the community, they have had a 200-mile exclusion zone.
siden 1973 grundet medlemskab af fælleskabet har de haft en 200 miles eksklusivzone.

in the centre of berlin at the pots damer platz , which was no man's land for more than 40 years and divided by the wall, the bank is helping to finance the construction of a completely new urban
på potsdamer platz i berlins centrum, der havde været ingen mandsland i over 40 år og delt af

i have to say that in this procedural no-man's-land, i do definitely stand in fond admiration of the efforts of mr sherlock to bring this place into disrepute.
jeg har entydigt holdt mig inden for rammerne af forretningsordenen og anvendt de eksisterende artikler i forretningsordenen. denen.

the central issue is that the kaliningrad region should be developed so that it does not become a no-man's-land in europe, but becomes part of a development axis running through poland and into the baltic states.
den helt centrale opgave er, at kaliningrad-regionen bliver udviklet, at den ikke bliver et ingenmandsland i europa, men bliver en del af en udviklingsakse via polen til de baltiske lande.

council resolution of 3 november 1976 on certain external aspects of the creation of a 200-mile fishing zone in the community with effect from 1 january 1977
rådets resolution af 3. november 1976 om visse aspekter udadtil ved oprettelsen af en fiskerizone på 200 sømil inden for fællesskabet fra den 1. januar 1977 at regne

i must emphasise once again that coral reefs are not located exclusively within a 200-mile radius from the canary islands, madeira and the azores.
det antages videnskabeligt, at koralrev normalt fordeler sig omkring en batymetrisk linje på 1.000 m.

they are literally being walled in with no-man's-lands and permit-only exit and access, controlled by the israeli defence forces.
de omgives bogstavelig talt af ingenmandsland og adgangskontroller, der styres af de væbnede israelske styrker.

as voluntary work projects tend to be in the no-man's-land between training and employment, their large-scale operation in some countries clash with the inland revenue and matters to do with social security.
fordi volontørtjenesteprojekterne ligger midt imellem uddannelse og arbejdsliv, rammes deres omfangsrige gennemførelse af problemer vedrørende beskatning og social sikkerhed i flere eu-lande.