検索ワード: all for one, and one for all (英語 - デンマーク語)

all for one and one for all
en for alle og alle for én

one for all, all for one.
en for alle, alle for en.

one for alcohol and one for illicit drugs.
for at forbedre det generelle kendskab til effektiviteten af narkotikastrategier.

there are two recommendations here, one for 1994 and one for 1995.
der er to henstillinger her, en for 1994 og en for 1995.

but the case is a typical and important one for all that.
men eksemplet er typisk og vigtigt.

we cannot have one sauce for the goose and one for the gander.
det skal være ens for alle sektorer.

two time series are presented one for freight and one for passenger transport.
der præsenteres to tidsserier, den ene for gods og den anden for passagertransport.

one for socio-economic affairs and one for the more technical commissioners.
en for de socioøkonomiske problemer og en for de mere tekniske kommissærer.

as a result, we have heard one for and one against.
vi har altså hørt en tilhænger og en modstander.

two framework contracts were signed, one for the transport sector and one for the environment sector.
der blev underskrevet to rammekontrakter, en for transportsektoren og en for miljøsektoren.

the report paves the way for two different systems - one for fair trade bananas and one for organic bananas.
i betænkningen lægges der op til to forskellige ordninger. en for fair trade - bananer og en for økologiske bananer.

463.two leader+ programmes, one for flanders and one for wallonia, were approved in december 2001.
463.i december 2001 blev der godkendt to leader +programmer for henholdsvis flandern og vallonien.

that is a quite different achievement, and one for which we are grateful.
det er en helt anden præstation, som vi siger tak for.

fixing two eligibility criteria; one for the current eu 15 regions and one for the candidate countries.
fastlæggelse af to kriterier for støtteberettigelse: et for de nuværende eu15-regioner og et for ansøgerlandene.

preferred option 2: create a new subcategory for on-road quads and one for mini-cars.
den foretrukne løsning (2): oprette en ny underklasse for on-road-quads og en for minibiler.

a single chapter vi registries ets aau deposit account for all chapter vi registries for the 2008-12 period and one for each subsequent period.
en enkelt ets aau-depotkonto til kapitel vi-registre for alle kapitel vi-registre for perioden 2008-2012 og en for hver efterfølgende periode.

so you can make do with just two votes : one for all the 38 amendments and one for the motion for a resolution !
de kan således nøjes med to afstemninger: én om alle 38 ændringsforslag og én om forslaget til beslutning.

5.2.3 rest-rooms there are two rest-rooms, one for smokers and one for non-smokers.
ja, ja, af nej, nej, ofte og til sjældent slet ikke

this article is meant to clarify that when an international journey is carried out by several successive railway undertakings then the passenger shall have the right to chose whom to send his claim to and the railway undertakings shall be liable according to the principle all for one and one for all.
denne artikel skal gøre det klart, at passageren på en international rejse, der udføres af flere på hinanden følgende jernbanevirksomheder, har ret til at vælge, hvem han vil rette sit erstatningskrav til, og at jernbanevirksomhederne er erstatningspligtige efter princippet en for alle og alle for en.

two different treatment protocols are used, one for liquids and surfactants (solids or liquids), and one for non-surfactant solids.
der anvendes to forskellige behandlingsprotokoller - en for væsker og overfladeaktive stoffer (faste stoffer eller væsker) og en for ikke-overfladeaktive stoffer.