検索ワード: alleanza (英語 - デンマーク語)

that is the alleanza nazionale proposal.
dette er alleanza nazionales forslag.

the alleanza nazionale sees the need for more information.
alleanza nazionale ser nødvendigheden af bedre information.

the alleanza nazionale chooses freedom, by tradition and firm conviction.
grundstenen i fremtidens økonomi er initiativ og forskning.

alleanza nazionale will therefore give its support to the motion for a resolution.
alleanza nazionale vil på den baggrund støtte beslutningsforslaget.

as far as the alleanza nazionale is concerned that is european political union!
selv afviser jeg disse opfattelser, for de forlænger og forstærker manglerne og fejlene ved traktaten: de antaster de nationale suveræniteter.

we in the alleanza nazionale will vote in favour of amendments designed to achieve that objective.
vi i alleanza nazionale vil stemme for ændringsforslagene herom.

the alleanza nazionale is in favour of the directive on the legal protection of biotechnological inventions.
alleanza nazionale er gunstigt stemt over for direktivet om bioteknologiske opfindelser.

madam president, alleanza nazionale is prompted by the Öcalan affair to make a number of comments.
fru formand, Öcalan-sagen har fået delegationen fra den nationale alliance til at gøre sig nogle overvejelser.for det første har de kurdiske mindretal i tyrkiet, irak og iran ret til at få anerkendt deres identitet, deres særpræg og deres ønske om et stærkt selvstyre.

so it is the duty of the alleanza nazionale delegation to give its support and approval to the motion for a resolution.
jeg skal derfor meddele, at vi i delegationen fra alleanza nazionale erklærer os solidariske med og tilslutter os indholdet i den foreslåede beslutning.

therefore, honourable members from the alleanza nazionale will be voting for the proposal for a directive that is under discussion.
vi må ikke på dette område være en toggang bagefter, hvis de tillader brugen af den vending.

mr president, the delegation of the alleanza nazionale agrees with the substance of the resolution and will therefore be voting for it.
hr. formand, alleanza nazionales delegation er enig i beslutningens indhold og vil følgelig stemme for den.

madam president, ladies and gentlemen, the alleanza nazionale delegation fully endorses the conclusions reached by our committee of inquiry.
fru formand, kære kolleger, delegationen fra alleanza nazionale godkender fuldt ud de konklusioner, vort undersøgelsesudvalg er nået frem til.

mr president, the alleanza nazionale delegation supports the motion for a resolution on the resurgence of violent anti-semitism in russia.
hr. formand, delegationen fra den nationale alliance bifalder beslutningsforslaget i forbindelse med de bølger af voldsom antisemitisme, der har været i rusland.

the alleanza nazionale chooses freedom, by tradition and firm conviction. we hope the other groups will do the same by supporting the medina ortega report.
alleanza nazionale-gruppen vælger friheden, som den har tradition for, og som den føler er det rigtigste, og vi håber, at de andre grupper gør det samme og derved støtter medina ortega' s betænkning.

well, that is not the view of the alleanza nazionale, because we think their problem is also our problem, europe 's problem.
dette er imidlertid ikke alleanza nazionales holdning, fordi vi mener, at deres problemer også er vores problemer, at de er europas problemer.

madam president, ladies and gentlemen, president prodi, the representatives of the alleanza nazionale have taken note of your declared intention to renew and revolutionise the commission.
fru formand, ærede kolleger, hr. formand prodi, vi har noteret os- vi parlamentsmedlemmer fra den nationale alliance- det erklærede ønske om at forny og ændre kommissionen radikalt.

mr president, ladies and gentlemen, alleanza nazionale can endorse the positive opinion of the rapporteur, mr scarbonchi, on the fifth annual report of the european observatory for smes.
hr. formand, ærede kolleger, gruppen den nationale alliance er enig i den positive udtalelse fra ordføreren, hr. scarbonchi, om den femte årsberetning fra det europæiske observationscenter for smv.

however, alleanza nazionale cannot vote for slovenia ' s accession today because of the indifference displayed by the slovenian government towards the legitimate, longstanding claims of the italian exiles.
men den nationale alliance kan ikke stemme for sloveniens medlemskab i dag, når den slovenske regering udviser ligegyldighed over for de italienske flygtninges legitime krav, som går langt tilbage i tiden.

amadeo (ni). - (it) mr president, the alleanza nazionale delegation supports the motion for a resolution on the resurgence of violent antisemitism in russia.
amadeo (ni). - (it) hr. formand, delegationen fra den nationale alliance bifalder beslutningsforslaget i forbindelse med de bølger af voldsom antisemitisme, der har været i rusland.