検索ワード: calibrate (英語 - デンマーク語)

calibrate
kalibrér

calibrate your camera
kalibrering af kameraet

equipment to calibrate the phantom head
udstyr til kalibrering af attraphoved

to calibrate equipment which uses controlled substances,
til kalibrering af udstyr, som anvender kontrollerede stoffer

calibrate the analyzer (if required), then zero and span.
analyseapparatet kalibreres (hvis dette er påkrævet) og nulstilles, og måleområdet bestemmes.

in order to work properly, video effects have to calibrate to your face.
hvis videoeffekterne skal fungere ordentligt, skal de justeres i forhold til dit ansigt.

"calibration gas" means a purified gas mixture used to calibrate gas analysers.
»kalibreringsgas« en renset gasblanding, der anvendes til at kalibrere gasanalysatorer.

the pdp speed is set to the first speed point at which it is intended to calibrate;
pdp-hastigheden sættes til det første hastighedspunkt, hvor der skal kalibreres.

of course it is still useful to calibrate the instruments according to the two main types of possible measures.
det er naturligvis altid hensigtsmæssigt at afpasse instrumenterne på de to vigtige typer af mulige foranstaltninger.

another example is migration, which faces the need to calibrate effectively action inside the eu and beyond its borders.
et andet eksempel er migration, hvor vi står over for behovet for at få afstemt indsatsen effektivt inden for eu og uden for dets grænser.

the commission recognises the need to calibrate the size of harmonised national funds in view of the burdens imposed by other financial sector reforms.
kommissionen erkender, at der er behov for at kalibrere størrelsen af harmoniserede nationale fonde i forhold til de byrder, der pålægges ved andre reformer af den finansielle sektor.

this makes a lot of sense, but the truth is that with global un meetings like this we must calibrate expectations to fit in with reality.
det giver god mening, men sandheden er, at vi med globale fn-møder som dette skal justere forventningerne ind efter virkeligheden.

the eu will keep all its diplomatic options under close review and will calibrate its approach in the light of iranian declarations and actions."
eu vil løbende revurdere alle sine diplomatiske valgmuligheder og vil afpasse sin strategi efter irans erklæringer og handlinger."

the buoyancy correction depends on the sample media density, the density of air, and the density of the calibration weight used to calibrate the balance.
opdriftskorrektionen afhænger af prøvemediets og luftens massefylde og af massefylden af den kalibreringsvægt, der anvendes til at kalibrere vægten.

these new developments are important for the eu in its role as a co-chair of the tokyo donor conference, and we should carefully calibrate our response.
på et ekstraordinært formandsmøde sidst i april blev stillingen gjort op.

only fondaparinux can be used to calibrate the anti-xa assay (the international standards of heparin or lmwh are not appropriate for this use).
kun fondaparinux kan anvendes til at kalibrere en anti-xa assay (de internationale standarder for heparin eller lavmolekylært heparin egner sig ikke til dette formål).

this section describes how to calibrate flow-meters for diluted exhaust constant-volume sampling (cvs) systems;
i dette afsnit beskrives, hvordan man kalibrerer flowmetere til udtagning af fortyndet udstødningsgas med konstant volumen (cvs).

the european environment agency is in the process of identifying what other (non-satellite) measurements are needed to calibrate and validate gmes forecasting models47.
det europæiske miljøagentur er i gang med at indkredse, hvilke andre målinger (dvs. ikke fra satellit), der er behov for for at kalibrere og validere gmes-prognosemodeller47.

you can also use a keystroke shortcut to recalibrate: press the "ctrl" key and the letter "c" at the same time to calibrate on the fly.
du kan også foretage kalibreringen igen senere ved samtidig at trykke på ctrl- og c-tasten.

this method calibrates the bulk current injection system forward power versus current prior to testing, and it is this forward power which shall be applied to the injection probe when connected to the esa under test via the cables used during calibration.
på denne måde bestemmer man før prøvningen sammenhængen mellem tilført effekt og induceret strømstyrke; der kan da tilføres samme effekt til strømindkoblingsstangen, når den er forbundet til den elektriske/elektroniske enhed via samme kabel, som er benyttet til kalibreringen.