検索ワード: course of, dealing (英語 - デンマーク語)

course of action
linje

course of disease: …
sygdomsforløb: …

in the course of dealing with this matter, the legal basis has been changed.
under behandlingen af sagen er retsgrundlaget blevet ændret.

the issue of dealing with currency risk;
hvordan der tages højde for valutarisici,

that is the appropriate way of dealing with this.
det er den rette måde at behandle sagen på.

the supply­side implications of dealing with the owner­manager
• fælles aktivitetsområde/ · interesseområde foreninger klubber indkøbssam­menslutninger

we have to find a way of dealing with poverty.
vi må finde en løsning på den sociale ulighed.

but that is no way of dealing with parliamentary business.
jeg beder derfor kommissæren om at besvare denne forespørgsel.

there is no other way of dealing with the situation.
og der er ingen anden måde at behandle sagen på.

additional data for the purpose of dealing with misused identities
uddybende oplysninger med henblik på håndtering af misbrug af identitet

schengen contains all the possibilities of dealing with such situations.
schengen indeholder alle muligheder for at klare sådanne situationer.

they are nothing more than a necessary way of dealing with risks.
det er ikke andet end en nødvendig risikoforebyggelse.

this is not a reasonable way of dealing with taxpayers' money.
det er ikke rimeligt at håndtere skatteydernes penge på den måde.

italians are familiar with the difficulties of dealing with organised crime.
italienerne er godt klar over, hvilke vanskeligheder man støder på, når man skal bekæmpe den organiserede kriminalitet.

the proposed reform falls far short of dealing with all these problems.
den reform, der foreslås, klarer langtfra alt dette.

one particularly sensitive issue is that of dealing with cross-border transactions.
et særlig omtåleligt problem er behandlingen af grænseoverskridende transaktioner.

the information obtained in the course of dealing with these complaints has provided a better understanding of the difficulties encountered regarding the interpretation of certain community provisions on excise matters.
de oplysninger, der er indhentet i forbindelse med behandlingen af disse klager, har givet en bedre forståelse af de fortolkningsproblemer, der kan opstå med visse af fællesskabets bestemmelser om punktafgifter.

during the course of dealings, there arose a credit balance in the plaintiffs' favour on the trading account.
inden for rammerne af forretningsforbindelserne opstod der mellem parterne en kreditsaldo til fordel for sagsøgeren.

that would probably be the best way of dealing with it and would probably satisfy more people than any other course of action.
det ville formentlig være den bedste måde at behandle sagen på og ville sandsynligvis stille flere tilfreds end nogen anden fremgangsmåde.

mr jahier stressed the need to support the vice-president in defending the draft 2014 budget in the course of dealings with the european parliament.
luca jahier fremhævede nødvendigheden af at støtte næstformandens argumenter for budgetforslaget for 2014 i relation til forbindelserne med europa-parlamentet.