検索ワード: court order (英語 - デンマーク語)

sale by court order
retsligt salg

a court order or judgment.
retsafgørelse eller dom

(i) a court order or judgment.
i) retsafgørelse eller dom

is made public pursuant to a court order;
hvis de er offentliggjort i medfør af en retsafgørelse

deprivation of eligibility for election by court order
frakendelse af valgbarhed ved dom

provision for debtor enterprises subject to a court order
henlæggelse for debitorvirksomheder under konkurs

the court order extends and replaces the order of 25 august 1986
denne kendelse ophæver og erstatter kendelsen af 25. august 1986.

accordingly he proposed that the court order each party to bear its own costs.
dansk tekst foreligger endnu ikke.

he further proposed that the court order the united kingdom to pay the costs.
han foreslog ligeledes, at det forenede kongerige blev pålagt at betale sagens omkostninger.

on 21 june the italian authorities took the provisional measures required in the court order.
de italienske myndigheder vedtog den 21. juni de foreløbige fuldbyrdelsesforanstaltninger, de havde fået påbud om at iværksætte ved domstolens ovennævnte kendelse.

at most, the to should have an obligation to implement a court order for access restriction.
televirksomhederne bør højst have en forpligtelse til at følge en domstolsafgørelse om adgangsrestriktioner.

there was also a raid on the headquarters of the united left party without even a court order.
der har også været en razzia imod hovedkvarteret for partiet izquierda unida uden så meget som en retskendelse.

at the age of three she lost her parents who were deported to siberia pursuant to a court order.
i en alder af tre år mistede hun sine forældre, som blev deporteret til sibirien i henhold til en retsafgørelse.

the court orders the dissolution of a company
retten opløser et selskab

as regards procedure, mention should also be made of the court order of 13 september 2000, commission v.
på det proceduremæssige område skal domstolens kendelse af 13. september 2000, kommissionen/nederlandene34 ligeledes nævnes.

jurisdiction — general provisions — interlocutory proceedings — action for pay­ment and application for a court order
kompetence — almindelige bestemmelser — sag om foreløbige forholdsregler — sag om betaling af et pengebeløb og sag om anvendelse af foreløbige forholdsregler

during the course of these proceedings, an amount of approximately usd […] billion was frozen by court order.
inden for rammerne af disse retssager var der efter et retsligt påbud blevet tilbageholdt et beløb på ca. […] mia. usd.

even the court of appeal has misgivings on the use of military court order no 4 under which this prosecution was brought.
selv appeldomstolen har betænkeligheder ved anvendelsen af militærdomstolens kendelse nr. 4, hvorunder denne anklage blev bragt.

a part of her solution involves drastically curtailing the right to call in a judge in order to overturn a foreign court order.
en del af hendes løsning består i en drastisk indskrænkning af retten til at bruge domstolene til at modarbejde en udenlandsk dom.

any exception to this principle, by law or by court order, should be duly justified by reasons of sound administration of justice.
enhver undtagelse fra dette princip ved lov eller retskendelse bør begrundes behørigt i hensynet til god retspleje.