検索ワード: denouncing (英語 - デンマーク語)

monitoring, documenting and denouncing discrimination
† der skal vºre en ìrsagsforbindelse mellem tilsidesºttelsen af den forpligtelse, som pìhviler staten, og det tab, der er lidt.

parliament must insist on denouncing this insult.
tindemans. — (fr) belgien har været formand for rådet og de ti siden 1. januar.

unfortunately, we have been denouncing these events for years.
vi har i årevis uden held forsøgt at gøre opmærksom på disse ting.

this is something that we are continually denouncing here in this house.
dette er noget, vi har beklaget gentagne gange.

what a delight to hear president mitterrand denouncing social benefits!
præsident mitterrand mistænkeliggør de erhvervede sociale rettigheder, det er virkelig herligt!

echo continued applying its approach based on denouncing human rights violations.
over to tredjedele af denne handel omfattede polen, den tjekkiske republik og ungarn.

( several members on the left held up placards denouncing the war in iraq)
( en række parlamentsmedlemmer i venstre side af salen holdt skilte op med protester mod krigen i irak)

i join my colleagues in recognizing mrs bonino 's courage in denouncing that fact.
også jeg må som mine kolleger erkende fru boninos modige afstandtagen fra dette forhold.

in agenda 2000, the commission does not mince words in denouncing the behaviour of slovakia.
kommissionen holder sig ellers ikke tilbage i agenda 2000, når det gælder om at kritisere, hvad der foregår i slovakiet.

the parties shall enter into negotiations in the event of either of them denouncing the agreement.
hvis aftalen opsiges, indleder de kontraherende parter forhandlinger.

( various members on the centre and left held up placards denouncing military intervention in iraq)
( nogle medlemmer i midten og til venstre i salen holdt skilte op, som fordømte den militære intervention i irak)

no one in this house becomes an anti-fascist by denouncing their political opponents as fascists.
ingen her i europa-parlamentet bliver antifascist, fordi de sviner politiske modstandere til som fascister.

everyday racism, common racism, is the breeding ground for the racism we are denouncing in our resolutions.
den daglige racisme, racismen i hverdagen er indbegrebet af den racisme, vi tager afstand fra i vores beslutninger.

campaign denouncing the scandal of the number of working children, which is increasing alarmingly, even in the developed countries.
det er derfor ikke overraskende, at direktivforslaget har medført protester fra mange fagforeninger og ungdomsorganisationers side.

we must go on being indignant, denouncing the situation, building up public opinion to overthrow this system, this oppression.
habsburg (ppe). — (de) hr. formand, i vores indsats for menneskerettighederne må vi først og fremmest vende os mod europa og ikke foretage oversøiske ekskursioner.

council decision 91/602/eec denouncing the cooperation agreement between the european economic com­munity and the socialist federal republic of yugoslavia.
rådets afgørelse 91/602/eØf om opsigelse aï samarbejdsaftalen mellem det euro­pæiske Økonomiske fællesskab og den sociali­stiske føderative republik jugoslavien.

in addition, the council adopted a decision denouncing the cooperation agreement between yugoslavia and the community (-» point 1.3.21).
denne formelle vedtagelse optræder i forlæn­gelse af de konklusioner vedrørende udviklin­gen i jugoslavien, som ministrene drog den 8. november i det politiske samarbejdes regi.

we have heard, from the benches on the left, unreasonable speeches denouncing the'deportations ','inhumane methods ' and'mass expulsions '.
fra venstrefløjen har vi hørt helt urimelige udtalelser om" deportationer"," umenneskelige metoder" og" kollektiv udvisning".