検索ワード: displays the previous proposal(alt left key) (英語 - デンマーク語)

this was already included in the previous proposal.
dette var allerede tilfældet i det foregående forslag.

that represents a enormous improvement on the previous proposal.
det er en yderst modig afgørelse, politisk set meget værdifuld, og næsten alle talere har fremhævet betydningen heraf.

backspace: displays the previous image in the directory.
backspace: viser foregående billede i mappen.

the modified proposal is based on the same principles as the previous proposal.
det ændrede forslag bygger på samme principper som det forrige forslag.

these principles were not clearly affirmed in the previous proposal for a regulation.
disse principper var ikke klart fastlagt i det foregående forordningsforslag.

compared to the previous proposal in 2011, the new corporate taxation system will:
sammenlignet med det tidligere forslag fra 2011 vil det nye selskabsskattesystem:

withdrawn, given that the previous proposal for amendment to the same point was accepted.
trukket tilbage som følge af vedtagelsen af ovenomtalte forslag til samme punkt.

the previous proposal (former article 11) set up a contact committee for monitoring application of the directive.
ved det foregående forslag (tidligere artikel 11) blev der nedsat et kontaktudvalg for at sikre opfølgningen af direktivets anvendelse.

as in the previous proposal, paragraph 2 of this article is the subject of a revision clause (article 18).
ligesom i det foregående forslag er stk. 2 i denne artikel genstand for en revisions­bestemmelse (artikel 18).

that is why we are in favour of the proposal and why we were even more in favour of the previous proposal.
vi er derfor enige i forslaget, selvom vi dog var mere enige i det tidligere forslag.

nevertheless, unlike the previous proposal, article 5(4) defines the price to be paid in the case of a mandatory bid.
i modsætning til det foregående forslag indeholder artikel 5, stk. 4, imidlertid en definition af den pris, der skal betales for det obligatoriske tilbud.

my contention is simply that we rejected the previous proposal because it did not include within it an ethical dimension.
min påstand er simpelthen, at vi forkastede det tidligere forslag, fordi det ikke omfattede en etisk dimension.

the commission is now discussing how the previous proposal in principle on changes to the third pillar should be followed up.
det drøftes nu i kommissionen, hvordan det tidligere principforslag om ændringer i søjle 3 skal følges op.

however, it has been supplemented in such a way as to incorporate the amendments adopted by the european parliament to the previous proposal.
det er imidlertid blevet kompletteret for at tage højde for europa-parlamentets ændringer til det foregående forslag.

as in the previous proposal, national rules must ensure that the addressees of a bid have sufficient information about the terms of the bid.
ligesom i det foregående forslag skal de nationale regler sikre, at tilbuddets adressater råder over tilstrækkelige oplysninger om tilbuddets vilkår.

against this background, the three-year plans envisaged in the previous proposal would no longer fit into this new temporary frame.
på denne baggrund passer den treårsplan, der indgik i det tidligere forslag, ikke længere ind i denne nye midlertidige ramme.

as in the previous proposal, this article contains a series of general principles which must be respected by the national rules transposing the directive.
ligesom i det foregående forslag indeholder denne artikel en række generelle principper, der skal overholdes i de nationale gennemførelsesregler.

this being so, as was pointed out in connection with the previous proposal, we have to consider whether there is scope to reduce labour costs.
vi mener, at man, når der er tale om rente fra privatpersoner, hvilket også blev nævnt i det forrige forslag, skal undersøge, om der er plads til, at beskatningen af arbejde nedsættes.

following the presentation of the previous proposal in october 2009, discussions were conducted at the technical level in the council, mainly under the spanish presidency.
efter fremlæggelsen af det tidligere forslag i oktober 2008 fortsatte drøftelserne på teknisk plan i rådet, især under det spanske formandskab.

the previous proposal from the commission in 1990 relied on the'test house ' method of ensuring conformity before terminal equipment could be placed on the market.
det forrige forslag fra kommissionen i 1990 henholdt sig til testlaboratoriumsmetoden for at sikre overensstemmelse, før terminaludstyret kunne komme på markedet.