検索ワード: don't stick your hand out of the window (英語 - デンマーク語)

a bee flew out of the window.
en bi fløj ud af vinduet.

harmonisation has therefore gone out of the window.
altså i virkeligheden ingen harmonisering på dette felt.

i looked out of the window and saw the city.
jeg kiggede ud af vinduet og så byen.

it could blow the deadline completely out of the window.
det vil kunne gøre tidsfristen fuldstændig uopnåelig.

comfort features aren't the only ones that help your hand out.
komfort under arbejdet er ikke det eneste der hjælper hånden.

wash your hand carefully before handling any of the items.
vask hænderne grundigt, før du foretager dig yderligere:

moves the window out of the way
flytter vinduet af vejen

the right hand side of the window contains the individual values for each of the parameters on the left.
den højre side af vinduet indeholder de individuelle værdier for hver af parametrene til venstre.

place your hand on top of the mouse, and grip the mouse at your preference.
anbring hånden oven på musen, og hold på den efter behag.

the public will thank us if we do not oblige their mayors to throw the money out of the window with both hands.
borgerne vil takke os for, at vi ikke tvinger deres borgmestre til at smide penge ud ad vinduet med begge hænder.

they con tinuously reinforce the message that you are taking your life in your hands any time you take a cigarette out of the packet.
jeg ønsker især at gøre opmærksom på for at undgå misforståelser ikke blot i dag, men også i fremtiden, at kommissionen også har accepteret, hvilket klart står i artikel 13 af det ændrede forslag til rammedirektiv, forbindelsen mellem dette rammedirektiv og de supplerende sær direktiver.

and now that draft proposal is in your hands and in the hands of the european council.
dette forslag er nu i deres hænder og i rådets hænder.

after the 15 minute wait, wash your hands and finish the rest of the steps right away.
når du har ventet 15 minutter, vasker du hænder og gennemfører resten af trinnene med det samme.

dear friends, in that respect, the keys are in your hands, and in those of the council.
kære venner, på dette område ligger afgørelsen hos parlamentet og rådet. da hr.

pain, redness, swelling or peeling of the skin of your hands and feet
ondt i hænder og fødder eller rødme, hævelse eller afskalning af huden på hænder og fødder

hold the introna vial upright without touching the cleaned top of the vial with your hands.
hold introna hætteglasset lodret uden at røre den rensede top af hætteglasset med deres hænder.

the window shall terminate not more than 4 meshes from the codline, inclusive of the hand-braided row of meshes through which the codline is passed
vinduet skal slutte højst 4 masker fra bindestrikken, inkl. den håndflettede række masker, som bindestrikken føres igennem

therefore, as we say in spanish, it should not 'fall out of your hands' when it is being read, because it is so heavy.
derfor må den ikke kunne "falde ud af hænderne", som vi siger på spansk, når den læses, fordi den er så tung.

the window shall terminate not more than 4 meshes from the codline, inclusive of the hand braided row of meshes through which the codline is passed (figure 2).
vinduet slutter højst 4 masker fra bindestrikken, inklusive den håndknyttede række masker, som bindestrikken føres igennem (figur 2).

ripa di meana, member of the commission. — (it) mr president, i am in your hands.
det er kontroversen mellem udviklingslande og industrilande, det er også