検索ワード: either a five digit field or a ten digit field (英語 - デンマーク語)

the three actions of the culture 2000 programme represent either a vertical approach (concerning one cultural field) or a horizontal approach (associating several cultural fields).
de tre aktioner under kultur 2000-programmet repræsenterer enten en vertikal fremgangsmåde (dvs. at de vedrører ét kulturområde) eller en horisontal fremgangsmåde (dvs. at de vedrører en række kulturområder).

where an insurance undertaking or a reinsurance undertaking and either a credit institution as defined in directive 2000/12/ec of the european parliament and of the council of 20 march 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions or an investment firm as defined in council directive 93/22/eec of 10 may 1993 on investment services in the securities field, or both, are directly or indirectly related or have a common participating undertaking, the competent authorities and the authorities with public responsibility for the supervision of those other undertakings shall cooperate closely.
såfremt et forsikringsselskab eller et genforsikringsselskab og enten et kreditinstitut som defineret i europa-parlamentets og rådets direktiv 2000/12/ef af 20. marts 2000 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut, eller et investeringsselskab som defineret i rådets direktiv 93/22/eØf af 10. maj 1993 om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer, eller både et kreditinstitut og et investeringsselskab direkte eller indirekte er tilknyttet hinanden eller har et fælles deltagende selskab, skal de kompetente myndigheder og de myndigheder, der varetager det offentlige tilsyn med disse andre selskaber arbejde snævert sammen.