検索ワード: enthralling (英語 - デンマーク語)

for these reasons, being president of the ep was the most enthralling experience of my political life, and it is not easy to summarise them.
det at være formand for europa-parlamentet har derfor været den mest spændende oplevelse i mit politiske liv, og det er ikke let at give et resumé af denne oplevelse.

yes, we saw nothing but advantages in parliament and the council being spared endless debates on such enthralling subjects as authorized noise levels for lawnmowers or technical harmonization of safety standards for lifts and service lifts.
jeg er sikker på at gøre mig til talsmand for et enigt parlament, når jeg fortæller dem, at vi støtter deres bestræbelser for at styrke de forenede nationers rolle og for at opnå, at alle fn-resolutioner om folkeret og fred i verden gennemføres på lige fod.

an analysis of the white paper in these terms is enthralling since it offers a better insight into the intellectual universe of the commission and its difficulties in finding an effective conceptual framework on the major problems it presents as being those faced by the european union: to prevent unemployment and maintain the euro pean model of reference in a largely open economy.
en sadan analyse af hvidbogen er et spændende foretagende, da det giver større indsigt i kommissionens intellektuelle univers og de vanskeligheder, den slås med i bestræbelserne pa at præstere en effektiv tænkning i forhold til de problemer, som den selv lokaliserer som de største i den europæiske union, nemlig af skaffelse af arbejdslosheden og opretholdelse af den europæiske sociale model inden for rammerne af en aben økonomi.

. madam president, ladies and gentlemen, from the enthralling debate on my report yesterday evening, a compromise proposal in the form of an oral amendment has resulted which summarizes this paragraph of my original text with the text of the amendment from the group of the european people 's party.
fru formand, kolleger, af den interessante debat i går aftes om min betænkning er der opstået et kompromisforslag i form af et mundtligt ændringsforslag, der er en syntese af denne artikel i min oprindelige tekst og teksten i ppe' s ændringsforslag.