検索ワード: expand or advance (英語 - デンマーク語)

work or advance in his or her career.
arbejde eller et karriereforløb begrænses derved.

export licence or advance fixing certificate
eksportlicens eller forudfastsÆttelsesattest

we need to revert, or advance, to that for more such achievements.
omvendt vil det, vi lærte af forslaget tu traktaten om den europæiske union, gentage sig.

the researchers knew of no plans to expand or contract the company.
forskerne havde ikke kendskab til planer om at udvide eller indskrænke sel­skabet.

european community — export licence or advance fixing certificate agrex
det europÆiske fÆllesskab — eksportlicens eller forudfastsÆttelsesattest agrex

to expand or diversify economic and productive structures in a country/region.
udbygge eller diversificere økonomien og erhvervsstrukturen i et land eller en region.

i cannot anticipate or advance conclusions that still have to be drawn by our member states.
jeg kan ikke fremskynde eller opstille konklusioner, der endnu ikke er draget af medlemsstaterne.

the export licence or advance fixing certificate shall be returned to the titular holder;
returneres eksportlicensen eller forudfastsættelsesattesten til indehaveren.

it is an action which will not promote the concept of a united europe or advance european integration.
det er en handling, som ikke fremmer tanken om et forenet europa eller den europæiske integration.

in all other cases, a deposit or advance shall not be a condition for the execution of a request.
i alle andre tilfælde må udførelsen af anmodningen ikke gøres betinget af, at der stilles sikkerhed eller erlægges forskud.

this article shall not apply where the security relates to an import or export licence or advance fixing certificate.
denne artikel anvendes ikke, hvor sikkerhedsstillelsen vedrører en import- eller eksportlicens eller en forudfastsættelsesattest.

those states who want to go it alone or advance the pawn of their supposed national interests in africa should be warned.
man foreslår os en forhandling, der skal indledes med det, der er aftalt at kalde voldsmændene.

restriction of investments to smes in their start up and early stages and/or smes seeking to expand or diversify;
investeringerne begrænses til smv i opstartfasen eller de tidlige faser og/eller smv, der ønsker at ekspandere eller diversificere.

b) if export was effected under cover of an export licence or advance fixing certificate, article 44 shall apply.
b) har udførslen fundet sted i henhold til en eksportlicens eller en forudfastsættelsesattest, finder artikel 44 anvendelse.

where export takes place under cover of a licence or advance-fixing certificate with an unexpired term of validity of:
hvis transaktionen gennemføres ved fremlæggelse af en licens, hvis resterende gyldighedsperiode er:

paragraphs 2 to 5 shall apply where a product is exported under an export licence or advance-fixing certificate stipulating a compulsory destination.
bestemmelserne i stk. 2-5 finder anvendelse i det tilfælde, hvor et produkt udføres efter fremlæggelsen af en eksportlicens eller en forudfastsættelsesattest med klausul om obligatorisk destination.

the requested court shall acknowledge receipt of the deposit or advance without delay, at the latest within 10 days of receipt of the deposit or the advance using form d.
den anmodede ret kvitterer for modtagelsen af sikkerheden eller forskuddet hurtigst muligt og senest ti dage efter modtagelsen under anvendelse af formular d i bilaget.

(a) restriction of investments to smes in their start up and early stages and/or smes seeking to expand or diversify;
a) investeringerne begrænses til smv i opstartfasen eller de tidlige faser og/eller smv, der ønsker at ekspandere eller diversificere.

(d) the identification of the other member states likely to be directly or indirectly concerned by the advance cross-border ruling or advance pricing arrangement;
d) identifikation af de andre medlemsstater, som sandsynligvis vil blive direkte eller indirekte berørt af den forhåndsgodkendte grænseoverskridende afgørelse eller forhåndsgodkendte prisfastsættelsesordning

however, we should also look at the developments or advances in the right direction which should be sustained and intensified.
vi bør dog også notere de udviklinger eller de fremskridt, der går i den rigtige retning, og som skal fremmes og forstærkes.