検索ワード: gipsy (英語 - デンマーク語)

gipsy moth
løvtrænonne

school provision for gipsy and traveller children and for children of occupational travellers
rådets afgørelse af 14.12.1989 (89/663/eØf) — eft l 395 af 30.12.1989.

this item on the agenda is action against the exclusion and discrimination of the gipsy.
dette punkt på dagsordenen drejer sig om indsatsen mod udstødelse af og diskrimination mod sigøjnerne.

lastly, an aura of racism seems to persist in attitudes towards gipsy communities.
endelig synes der stadig væk at være en ram smag af racisme mod sigøjnersamfundet.

generations of gipsy in certain regions of hungary have grown up in families living on benefits rather than earning a living.
generationer af sigøjnere i visse regioner i ungarn er vokset op i familier, der lever af sociale ydelser frem for at tjene til dagen og vejen.

current practices across europe to assist in the inclusion of roma / gipsy population through education and training and employment opportunities
current practices across europe to assist in the inclusion of roma / gipsy population through education and training and employment opportunities (gældende praksis over hele europa, når det gælder om at bistå med inddragelsen af roma/sigøjnerbefolkningen gennem uddannelses- og beskæftigelsesmuligheder)

for example, gipsy children at the severo ochoa high school in madrid have had to ask for police protection (204).
f.eks. måtte sigøjnerbørn sættes under politibeskyttelse, da de skulle begynde på severo ochoa-skolen i madrid (204).

the local government of the gipsy minority and roma civil organizations are partners in development partnerships and encourage participation in the project whilst also arranging for potential employer and employee to make contact, to build together an integratived and inclusive approach of employment.
sigøjnermindretallets lokalregering og romaernes civilsamfundsorganisationer deltager i udviklingspartnerskaberne og tilskynder til deltagelse i projektet, samtidig med at de arbejder på at skabe kontakt mellem potentielle arbejdsgivere og arbejdstagere, for at de sammen kan skabe en integreret og rummelig beskæftigelsesstrategi.

from this point of view, girls, gipsy girls, are particularly subject to and victims of discrimination, because their irresponsible parents often burden them with looking after their many brothers and sisters and doing household chores instead of going to school.
set ud fra den synsvinkel er piger, sigøjnerpiger, i særlig grad udsat for og ofre for diskrimination, fordi deres uansvarlige forældre ofte giver dem ansvaret for at passe deres mange brødre og søstre og udføre opgaver i hjemmet i stedet for at gå i skole.

i share the concerns of the european member of parliament who, quite rightly, before the vote, discussed the situation of the gipsies and the injustices they suffer in hungary.
jeg har de samme bekymringer, som det medlem af europa-parlamentet, der før afstemningen og med god grund kom ind på situationen for sigøjnerne og de uretfærdigheder, de udsættes for i ungarn.