検索ワード: i'm in trouble help me, if you can (英語 - デンマーク語)

kiss me if you really love me.
kys mig hvis du virkelig elsker mig.

i wonder whether you can help me.
gad vide, om de kan hjælpe mig.

call us, call me, if you have a problem.
ring til os, ring til mig, hvis de har problemer.

if you have trouble swallowing the tablet, you can mix it in water:
hvis du har svært ved at synke tabletten, kan du blande den op i vand:

madam president, i wonder if you could help me.
fru formand, jeg gad vide, om de kan hjælpe mig.

can you tell me if you are prepared to do that?
kan de fortælle mig, om de er indstillet på det?

allow me, if you will, to make a small personal confession.
lad mig komme med en personlig kommentar.

mr napolitano, could you tell me if you share my opinion?
hr. napolitano, kan de sige mig, om de deler min opfattelse?

mr president, allow me if you will another brief supplementary question.
hr. formand, tillad et kort spørgsmål.

mrs hautala, you must have misunderstood me if you say my answer was diplomatic.
fru hautala, de har misforstået mig, når de siger, at mit svar var diplomatisk.

you can file a motion of censure against me if you like, but i will say it.
de kan fremsætte et mistillidsvotum mod mig, hvis de vil, men jeg står inde for det.

it is fine by me if you wish to re-examine modigliani's life cycle analysis.
jeg er enig i, at de gengiver modiglianis analyser om livscyklussen.

mr provan (ed). — mr president, before we vote on the recitals i wonder if you can help.
provan (ed). — (en) hr. formand, inden vi stemmer om de forskellige led i præamblet vil jeg gerne bede dem hjælpe mig.

now i have been told that if you have a difficult debate you know you are in trouble if half the luxembourg members are in the chamber at one time- and they are.
nu hører jeg, at hvis man har en vanskelig debat, så ved man, at man har problemer, hvis halvdelen af medlemmerne fra luxembourg er i salen samtidig- og dét er de.

i would be grateful now, with this opportunity, if you could tell me if there has been any development on that front.
det afhænger af, hvordan det gennemføres i praksis, og om der alt i alt sker diskrimination mod udenlanske chauffører.

can you tell me if you are going to withdraw the olaf proposal, as being incompatible with what we prepared and approved?
kan de sige mig, om de trækker olaf-forslaget tilbage, da det ikke er kompatibelt med det, vi har udarbejdet og vedtaget?

if you ask me if i expect multinationals to have a large share, the answer is no.
hvis de spørger mig, om jeg forventer, at multinationale selskaber vil få en stor andel, er svaret nej.

verheugen, council. — (de) mrs hautala, you must have misunderstood me if you say my answer was diplomatic.
verheugen, rådet. — (de) fru hautala, de har misforstået mig, når de siger, at mit svar var diplomatisk.