検索ワード: i am glad you are my sister (英語 - デンマーク語)

president. — i am glad you are in favour.
det var således min hensigt at beklage det på det dybeste.

commissioner, i am glad you are dealing with this.
- (en) fru formand, fru kommissær! jeg er glad for, at de tager dem af dette anliggende.

madam commissioner, i am glad you are here today.
fru kommissær, det glæder mig, at de er til stede i dag.

i am glad you have made this clarification.
dette mener jeg' ikke, kan undskyldes.

thank you, i am glad you said that.
tak, jeg er glad for, at de sagde dette.

i am glad that you are treating this with considerable urgency.
jeg vil gerne rette en hjertelig tak til alle, især igen til kommissær frattini for, at han var parat til at være så længe sammen med os her i mødesalen med henblik på spørgetiden.

i am glad to hear you say you are considering it, commissioner.
jeg er glad for at høre, at de overvejer det, hr. kommissær.

i am glad about that.
det er jeg glad for.

i am glad you have made your maiden speech.
det glæder mig, at de har holdt deres jomfrutale.

you are my family member
jeg er heldig, jeg har dig i mit liv

i am glad they were defeated.
jeg er meget glad for, at det ikke lykkedes dem.

mr lamy, i am glad that you are taking on the position of leader.
Ærede hr. lamy, det glæder mig, at de påtager dem lederrollen.

i am glad mr fischler is here.
jeg vil gerne takke hr.

personally, i am glad about it.
angående grønbogen og hr.bodratos beslutning vil jeg omtale en række punkter.

i am glad because the commission adopted my opinion unanimously.
jeg er glad for, at kommissionen vedtog min betænkning enstemmigt.

the disaster in haiti is a terrible tragedy, and i am glad you are taking action.
katastrofen i haiti er en frygtelig tragedie, og jeg er glad for, at de handler.

it is important and i am glad you have announced that the president will take this up.
det her er vigtigt, og det glæder mig, at formandskabet vil tage sagen op.

i am always grateful for helpful comments from the house, and i am glad you drew my attention to this point.
formandskabet er altid taknemmelig for medlemmernes hjælp. derfor takker jeg dem for, at de har orienteret mig.

i am glad you are aware that the whole house wishes every success to the french presidency in the next six months.
at være tvunget til i denne sag at tale om gengæld, om modforholdsregler, er virkelig katastrofalt.

mr ephremidis, i am glad you are so enthusiastic, but i would be grateful if you would wait for me to give you the floor before you speak.
hr. ephremidis, formandskabet glæder sig over den entusiasme, hvormed de holder indlæg, men det ville også glæde sig over, at de først tog ordet, når formanden havde givet dem det.