人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i want to say something more.
eu har foreslået en række foranstaltninger.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
i have to say something that relates to you.
jeg vil gerne sige noget, som vedrører dem personligt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
mr miguel, i wanted to say something to you.
hr. miguel, jeg ville sige noget til dem.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i want to say something further on this.
jeg vil gerne tilføje en ting.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
but i would rather like to say something else to you.
men jeg kunne godt tænke mig at sige noget til dem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
and now i should like to say something to you, mrs charzat.
hr. formand, hermed er jeg færdig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i also want to say something about the backlog.
jeg vil gerne sige noget om efterslæbet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
to conclude, i would like to say something very important to you.
afslutningsvis vil jeg gerne sige noget særdeles vigtigt.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i want to say something about the individual points.
jeg vil gerne kommentere de enkelte punkter.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
to conclude, i would like to say something so as to avoid any misunderstandings.
men lad mig til slut lige sige noget, så der ikke opstår misforståelser.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
mr president, i want to say something about amendment no 10.
hr. formand, vedrørende ændringsforslag 10.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
to conclude, i want to say something about freedom of movement.
det drejer sig om det generelle område, regelsanering.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i want to say something general about the modus operandi itself.
generelt vil jeg sige lidt om fremgangsmåden.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
in conclusion, i want to say something about the longer term future.
afslutningsvis vil jeg sige noget om fremtiden på længere sigt.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i want to say to you, commissioner, that these regulations are exceptionally complex.
jeg vil gerne sige til dem, hr. kommissær, at disse forordninger er yderst komplicerede.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
finally, mr president, i want to say something about economic and monetary union.
den Økonomiske og monetære union, udenrigspolitik, inden rigs- og retspolitik.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
who can i talk to about recruiting in europe?
hvem kan jeg tale med om rekruttering i europa?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
finally, i want to talk to you about what is really the main focus of today's debate.
reding (ppe). - (fr) hr. formand, hvorfor opbygger vi europa?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
holzfuss (ldr). — (de) madam president, i want to say something specifically about czechoslovakia.
speroni (arc). — (it) hr. formand, for en person lig bemærkning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dury (s). — (fr) mr president, before everyone blows their top i want to say something.
formanden. — jeg beklager, hr. tomlinson, men de medlemmer, der sad ned, blev også talt med.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：