プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
endorsed by parliament (second reading) on 14 january, subject to certain amendments concerning national rules to be maintained or laid down by member states on the issues relating to anaerobic biodegradation, the biodegradation of the main non-surfactant organic detergent ingre-dients, and phosphate content, pending further harmonisation; strategies for seeking further information on metabolites; the conditions for derogations granted by the commission, the review of such derogations and the evaluation carried out by the member states; the commission proposal on the use of phosphates with a view to their gradual phase-out or restriction to specific applications; and the publication on a website of a list of certain ingredients.
europa-parlamentets ændringsforslag ved andenbehandlingen den 14. januar. positiv, men parlamentet fremsatte dog en række ændringsforslag vedrørende bl.a.: medlemsstaternes opretholdelse eller vedtagelse af nationale regler om aspekter i forbindelse med anaerob biologisk nedbrydelighed og anvendelse af fosfater i vaske- og rengøringsmidler forud for en mere omfattende harmonisering; tilvejebringelse af yderligere oplysninger om metabolitter; betingelserne for kommissionens tildeling af undtagelse, revision af sådanne og medlemsstaternes evaluering; kommissionens forslag om forbud mod fosfater eller begrænsning af disses anvendelse inden for tre år; offentliggørelse på websted af en liste over visse kemiske komponenter.