検索ワード: jeopardize (英語 - デンマーク語)

those who jeopardize profits jeopardize employment.
den, der sætter over skud på spil, sætter arbejdspladser på spil.

let us not underestimate or jeopardize our achievements!
lad os ikke tage for let på vores resultater. lad os ikke bringe dem i fare!

high levels of unemployment jeopardize our social systems.
store arbejdsløshedsprocenter truer vores sociale ordninger.

however, to do so might jeopardize food aid in 1982.
men herved kunne fødevarehjælpen for 1982 blive udsat for fare.

we must not jeopardize the work of the past forty years.
vi må ikke bringe det i fare, vi har opnået på fyrre år.

this amendment would not appear to jeopardize economic interests.
denne ændring synes ikke at skade erhvervsinteresser.

in addition, they would jeopardize the objective of the directive.
ydermere vil direktivets tilstræbte for mål blive bragt i fare herigennem.

nobody wants to jeopardize the living and future of farmers.
men der er nogle lande, der afviser dette.

any delay will be bad for business and any delay will jeopardize jobs.
enhver forsinkelse er forretningsskadelig, og enhver forsinkelse truer arbejdspladser.

we must not thoughtlessly jeopardize the measures taken in the three areas.
vi må ikke letsindigt bringe foranstaltningerne på disse tre områder i fare.

the recent economic problems in mexico may jeopardize the expansion of nafta.
de seneste økonomiske problemer i mexico kan bringe en udvidelse af nafta i fare.

he nevertheless feared that some of the amendments tabled would jeopardize this compromise.
han var dog bange for, at nogle af de fremsatte ændringsforslag ville bringe balancen i fare.

by over-regulating advertising we actually jeopardize the quality of european programmes.
ved at overregulere reklamen bringer vi faktisk kvaliteten af de europæiske programmer i fare.

however, the complexity of the planned machinery could jeopardize the aim of simplifying the gsp.
der er dog en risiko for, at mekanismernes kompleksitet hindrer en forenkling af gsp-ordningen.

these circumstances jeopardize the organisation's capacity to fulfil the mandates entrusted to it.
disse forhold sætter organisationens muligheder for at løse de opgaver, den har fået pålagt, på spil.

they also undermine and jeopardize the achievement of the un millennium development goals (mdgs).
katastrofer undergraver og bringer også opfyldelsen af fn's millenniumudviklingsmål i fare.

the proposed price reductions would jeopardize the long-standing viability of farming in these regions.
den foreslåede prisnedsættelse vil bringe opretholdelsen af et bæredygtigt landbrug i disse regioner i fare.

does it believe that turkey's blackmail tactics could also jeopardize membership negotiations with cyprus?
tror rådet, at tyrkiets afpresningstaktik kan blive en trussel mod cyperns medlemskabsforhandlinger?

there were undeniable risks - conditions and quality of labour, data protection, economic concentration which could jeopardize democracy.
der er unægteligt visse risici (arbejdsvilkårene og arbejdskvaliteten, databeskyttelse, økonomisk koncentration til skade for demokratiet).

rawlings (ed). — madam president, we are witnessing events in the middle east which jeopardize world peace.
når der tales om olie, kan man heller ikke i tavshed forbigå den uret, der præger fordelingen af de rigdomme, som den er kilden til.