検索ワード: keep apps in main app tab (英語 - デンマーク語)

show peer view tab in main window
vis faneblad med peer- visning i hovedvinduet

show trackers view tab in main window
vis faneblad med tracker- visning i hovedvinduet

show copy of personal messages in main window
vis kopi af personlige beskeder i hovedvinduet

stationing of customs officials in main source regions
udstationering af toldembedsmænd i de vigtigste kilderegioner

degree of self-sufficiency in main agricultural products
metoder, både i opdræt og på marken, øgede i løbet af få år både de animalske og vegeta­bilske udbytter og også ydeevnen.

used in main activity producer electricity, chp and heat plants
anvendt i hovedaktivitetsproducenters el-, kraftvarme- og varmeværker

error detection or correction algorithms in “main storage”;
fejlfindings- eller korrektionsalgoritmer i »hovedlager«

no such system components shall be installed in main engine rooms.
der må ikke monteres sådanne systemkomponenter i hovedmaskinrummene.

decks neither forming steps in main vertical zones nor bounding horizontal zones
dæk, der hverken danner forskydninger i lodrette hovedzoner eller afgrænser vandrette zoner

consequently, the answer does not lie simply in main taining or granting concessions.
derfor stemmer vi for ændringsforslag nr. 2.

burden-sharing to be encouraged in main un bodies and policy bodies of afps
bedre fordeling af opgaverne i fn's institutioner og i de politiske instanser i fn's agenturer/fonde/programmer

all watertight doors in main transverse bulkheads, in use at sea, shall be operated daily.
der skal foretages en daglig prøve af alle vandtætte døre i hovedtværskibsskotterne, når de benyttes i søen.

training of specialised personnel in main areas of origin to detect situations at risk and intervene with families and communities.
uddannelse af specialiseret personale i de vigtigste oprindelsesområder for at kunne påpege risikofyldte situationer og gribe ind sammen med familier og lokalsamfund

table 4.2 shall apply to decks not forming steps in main vertical zones nor bounding horizontal zones.
tabel 4.2 finder anvendelse på dæk, der hverken danner forskydninger i lodrette hovedzoner eller afgrænser vandrette zoner.

wages and salaries paid in cash for time worked or work done in main and any secondary or casual job(s),
løn i kontanter for udførte arbejdstimer eller arbejde udført som hoved- eller bibeskæftigelse eller lejlighedsvis beskæftigelse

essent netwerk submits that neither article 25 ec nor article 90 ec is applicable in the case in main proceedings, given that it is consumers who pay the charge.
essent netwerk har gjort gældende, at hverken artikel 25 ef eller 90 ef finder anvendelse på hovedsagen, da det er forbrugerne, som betaler afgiften.

however, no conclusion could be drawn with regard to the impact of that difference in main raw materials on product characteristics, uses, cost or price.
der kunne dog ikke drages nogen konklusioner med hensyn til virkningerne af denne forskel i de vigtigste råvarer for produktets egenskaber, anvendelsesformål, omkostninger eller pris.

on 20 march 1991, the commission approved a new op, prodiatec, designed to promote and diversify tourism in main land portugal and contribute to balanced regional develop ment.
den 20. marts 1991 godkendte kommissionen et nyt op, pro-diatec, der skal fremme og sprede turismen på det portugisiske fastland og bidrage til en afbalanceret regionaludvikling.

for the fuel consumption in main activity producer plants the following aggregates apply (refer to annex b for the definition of lignite and annex c for the definition of hard coal):
hvad angår hovedaktivitetsproducenternes brændselsforbrug, skal følgende aggregater indberettes (jf. bilag b mht. definitionen på brunkul og bilag c mht. definitionen på stenkul):

fire doors in main vertical zone bulkheads and stairways enclosures other than power-operated sliding watertight doors and doors normally locked, shall satisfy the following requirements:
branddøre i skotter i lodrette hovedzoner og i trapperum bortset fra maskinelt betjente vandtætte skydedøre og døre, som normalt er lukket, skal opfylde følgende krav: