検索ワード: masterpiece (英語 - デンマーク語)

masterpiece
mesterværk

we really have created a masterpiece at first reading.
vi har virkelig skabt et mesterværk ved førstebehandlingen.

i think this report is a small masterpiece of hypocrisy.
jeg mener, at denne betænkning er et lille hyklerisk mesterværk.

they are the ones who have brought off'this political masterpiece.
det er dem, der har realiseret dette politiske mesterværk.

in it i have described the agreement as a masterpiece of diplomacy.
jeg har der betegnet denne aftale som et diplomatisk mesterværk.

as we know, european union is to be the masterpiece of this century.
europa-parlamentets forhandlinger

enlargement is our political masterpiece since it will prevent such things happening.
udvidelsen er vores politiske mesterstykke, fordi den forhindrer alt dette.

amour is a masterpiece of european cinema, beautifully written and beautifully acted.
"amour" er et mesterværk inden for europæisk film, smukt skrevet og elegant spillet.

at the age of 40, she makes la souriante madame beudet that many consider a masterpiece.
som 40-årig instruere de hun la souriante madame beudet, som mange regner for et mesterværk.

let us fur ther cooperate in together completing this masterpiece of civilization which is the european ideal.
efter denne korte indledning vil jeg geme hurtigt gen nemgå det europæiske råds store temaer.

if i were to make any criti cism at all, i would say that it was a masterpiece of british understatement.
hans optimisme med hensyn til den næste samtale med sovjetunionens udenrigsminister i september måned i new york forekommer os at være lidt overdreven.

france has in the code civil, called the code napoléon, a legal masterpiece, a supreme one perhaps.
frankrig råder i den borgerlige lovsamling code civil, også kaldet code napoléon, over et juridisk mesterværk, måske et højdepunkt på området.

i think this amendment is an improvement on the current text. paragraph 6 is a masterpiece of diplomatic language but is relatively incomprehensible.
jeg foretrækker dette ændringsforslag frem for den foreliggende tekst, afsnit 6, som er et mesterværk af diplomatisk sprogbrug, men på det nærmeste uforståeligt.

in the long-term the endurance of these features will be the yardstick by which people will judge whether the treaty really was a masterpiece or not.
om det sker, er på lang sigt målestokken for, om aftalen virkelig var et mesterværk eller ej.

he's not afraid to take risks and, after the worldwide success of his 2012 masterpiece jagten, we all eagerly look forward to his next release.
han er ikke bange for at løbe en risiko, og efter at hans mesterværk jagten fra 2012 blev en verdensomspændende succes, ser vi alle spændt frem til hans næste værk.

the treaty has, quite rightly, often been called a masterpiece of diplomacy, but hong kong today is one of the most important trading and financial centres in the world.
aftalen er ofte og helt med rette blevet omtalt som et diplomatisk mesterværk, men hongkong er i dag en af verdens betydeligste handels- og finanspladser.

mum made some delicious pancakes while tom and dad admired their masterpiece – a beautifully carved engine with a carriage and two trucks – which stood on the kitchen table.
tom og far beundrer deres mesterværk, som står på en kommode i køkkenet.

a masterpiece of empty paragraphs, as in the case of the nondiscrimination article, escape routes as in the case of transparency, lip service as in the case of the socalled employment chapter, a verbose vacuum.
og at vi således får en god bil, og at bilen kan repareres på en ordentlig måde, for i dag halter den.

you'll get crystal clear images and fluid transitions whether you're moving in for a kiss or your kid is holding her latest masterpiece up to the camera-as close as 10 centimeters away.
du er sikret krystalklare billeder og jævne overgange, lige meget om du læner dig frem med trutmund til et kys, eller om dine børn lige skal skal holde deres seneste mesterværk op til kameraet - med en fokuseringsafstand på ned til 10 cm.

a masterpiece of empty paragraphs, as in the case of the non-discrimination article, escape routes as in the case of transparency, lip service as in the case of the so-called employment chapter, a verbose vacuum.
et mesterværk i form af gummiparagraffer som i forbindelse med artiklen om ikkeforskelsbehandling, i form af bagdøre som i forbindelse med åbenheden, i form af øjentjeneri som i forbindelse med det såkaldte beskæftigelseskapitel, et ordrigt intet.