検索ワード: misdemeanours (英語 - デンマーク語)

misdemeanours are concerned, immunity is automatically waived.
sigtelserne lyder på korruption og på, at politiske afgørelser blev købt med penge.

it can no longer pray in aid of the misdemeanours of its predecessors.
den kan ikke længere skyde skylden på forgængernes fejl.

saudi arabia is also brutal in its decapitations for misdemeanours, like alcohol consumption.
det er begrundelsen for, at jeg støtter køreplanen for fred med en tostatsløsning i israel og i palæstina, et demokratisk palæstina ved siden af staten israel.

these are not misdemeanours that can be dismissed lightly, they are crimes against humanity.
det har på den ene side en række fordele, men der er også en række ulemper, nemlig at program merne fuldstændig er rettet mod sig selv.

among misdemeanours which would lead schools to contact parents, persistent misbehaviour was the commonest.
blandt de forseelser, der ville medføre, at skolerne rettede henvendelse til forældrene, var vedvarende dårlig opførsel den almindeligst forekommende.

i find it rather grotesque that we should now be asking these same governors to investigate their own misdemeanours.
jeg finder det en smule grotesk, hvis vi nu opfordrer denne byforvaltning til at undersøge sine egne fejlslag.

that being so, i would also like to thank the commission, which will take the initiative in dealing with serious misdemeanours.
derfor vil jeg gerne takke kommissionen, som vil tage initiativ til at håndtere alvorlige forseelser.

there is still no confirmation of the suspicion expressed that misdemeanours may have been committed, and we are therefore continuing to study the case carefully.
man har endnu ikke kunnet bekræfte den ytrede mistanke om alvorlige forseelser, og vi er derfor stadig ved at studere processen nøje.

the right to be forgotten could correct the record of childish foolishness and teenage misdemeanours but the right to be forgotten may not, in fact, be realisable.
retten til at blive glemt vil kunne rette op på registreringen af børns fjollerier og teenageres forseelser, men det er ikke sikkert, at retten til at blive glemt kan gennemføres i praksis.

a modern, efficient administration should respond forthwith to parliament ' s criticism and recommendations for improvement, particularly when misdemeanours need to be dealt with.
en moderne, effektiv administration bør omgående reagere på parlamentets kritik og forbedringsforslag, især hvis misforståelser skal undgås.

nb: in figure 2, austrian data are for misdemeanours (possession, dealing, etc.) involving small quantities.
retsvæsen og sundhedsmyndigheder: partnerskab er nøglen overtrædelser, der vedrører brug eller besiddelse af stoffer (se figur 3).

mr president, i was pleased to hear that two days ago the belgian authorities brought fraud charges against former commissioner, mrs cresson, four years after her misdemeanours brought down the santer commission.
hr. formand, jeg har med tilfredshed hørt, at de belgiske myndigheder for to dage siden rejste tiltale mod den tidligere kommissær cresson på grund af svig, fire år efter santer-kommissionens styrt på grund af fejl fra netop fru cressons side.

amendments to the salary tax act have been adopted in december 2005, while amendments to the bank of slovenia act, to the payment transactions act, to the misdemeanours act and to the companies act have been adopted in april 2006.
i december 2005 blev ændringerne af lov om indkomstskat vedtaget, mens ændringerne af lov om sloveniens nationalbank, af lov om pengeoverførsler, af lov om mindre alvorlige lovovertrædelser og af selskabsloven blev vedtaget i april 2006.

a point which i also believe to be important is that trafficking should be treated as a crime and not a misdemeanour.
noget andet, der også forekommer mig vigtigt, er, at menneskehandel betragtes som en forbrydelse og ikke som en forseelse.