検索ワード: monetaryunion (英語 - デンマーク語)

compilation of community legislation on economic and monetaryunion
samling af fællesskabslovgivning om den Økonomiske og monetære union

does that treaty not provide for the establishmentof an economic and monetaryunion? union?
og forudser denne traktat ikke, at der skal indføres en Økonomisk og monetær union?

commission communication on the implementation of an information and communicationstrategy on the euro and economic and monetaryunion.
kommissionens meddelelse om gennemførelsen af en informationsog kommunikationsstrategi om euroen og den Økonomiske og monetære union.

43.consolidating the single market is of prime importance in ensuring that economic and monetaryunion is a success.
i 1998 begyndte kommissionens tjenestegrene at anlægge nærmere overvejelser angående politikken på dette område, og man nåede frem til en række indledende konklusioner, bl.a. at det var nødvendigt at lægge hovedvægten på en økonomisk analyse på samme måde som ved vertikale begrænsninger (l5).

press and communication strategy on the euro and economic and monetaryunion (→point 1.2.1).
presse- og kommunikationsvirksomhed

economic and monetaryunion has removed disruptions causedby erratic exchange rate movementsand has provided a stable economicframework which gives low inflation andlow interest rates.
den Økonomiske og monetære union hargjort op med de ødelæggende virkninger, som uberegnelige kursbevægelserhar haft, og har skabt stabile økonomiske rammer, som giver lav inflationog lave rentesatser.

the membership terms agreed by thenew entrant states include a commitment to adopt the euro and accept thedisciplines of economic and monetaryunion (emu).
medlemskab af eu indebærer, at denye lande skal indføre euroen og leveop til kravene i den økonomiske ogmonetære union (Ømu).

the single market, now in place, and the plan for economic and monetaryunion make state aid control more important than ever and increase the needfor the commission to use its finite resources efficiently.
det indre marked, som nu er på plads, samt projektet om den Økonomiske og monetære union gør statsstøttekontrol vigtigere end nogensinde før og øger behovet for, at kommissionen anvender sine begrænsede ressourcer effektivt.

under these circumstances 'competitionpolicy has been taking on growing importance as the community advances towards economic and monetaryunion and nears the completion of the single market'.2
på denne baggrund vil »konkurrencepolitikken få endnu større betydning i takt med gennemførelsen af det indre marked og udviklingen henimod den Økonomiske og monetære uni­on«2).

this indicates a third point of importance: progress towards economic and monetaryunion inevitably involves the relinquishment by member states of some powers and a greater centralization at community level of the decisionmaking function in relation to economic and monetary matters.
heraf følger, og dette er et tredje væsentligt punkt, at fremskridt på vejen mod den økonomiske og monetære union uundgåeligt medfører, at medlemsstaterne må opgive visse beføjelser, og at der foretages en stærkere centralisering på fællesskabsniveau af beslutningsprocesserne på det økonomiske og monetære område.

11.responsibility for economic policy will,however, continue to lie with the member states.the full benefit of economic and monetaryunion for all europe’s citizens can only beachieved by a common strategy on economicpolicy which promotes employment throughgreater competitiveness and economic and social cohesion in an area of macroeconomic stability.
11.ansvaret for den økonomiske politik liggerdog fortsat hos medlemsstaterne. det fulde udbytte for alle europas borgere af den Økonomiske og monetære union kan kun opnås gennemen fælles økonomisk-politisk strategi, der tagersigte på at fremme beskæftigelsen gennem øgetkonkurrenceevne og økonomisk og social samhørighed inden for rammerne af makroøkonomisk stabilitet.