検索ワード: monitored through (英語 - デンマーク語)

monitored through yearly report
overvåget gennem årsrapporter.

to be monitored through the interservice drugs group.
overvåges af fællesgruppen vedrørende narkotika.

this enables production to be monitored through this industry.
det gør kontrol af produktionen mulig ved hjælp af denne industri.

implementation of prima will be monitored through annual reports.
gennemførelsen af prima overvåges gennem årlige rapporter.

the implementation of the reforms will then be monitored through the eip.
gennemførelsen af reformerne vil da blive overvåget som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store ubalancer.

all projects are monitored through their participation in the monitoring committees.
de deltager ligeledes i overvågningsudvalgene, således at de er med til at overvåge samtlige projekter.

those differences should be established and monitored through a permanent process.
disse forskelle bør fastlægges og overvåges via en permanent proces.

renal function should be monitored through daily measurements of serum creatinine.
nyrefunktion bør monitoreres ved daglige målinger af serumkreatinin.

the three specific objectives will be monitored through the following three indicators:
de tre specifikke mål overvåges på grundlag af følgende tre indikatorer:

progress would be monitored through agreed partial targets as well as intermediary targets.
det er meningen, at de fremskridt, der gøres, skal overvåges ved hjælp af delmål og mellemliggende mål, som ligeledes fastsættes i fællesskab.

this is the kind of thing that could be monitored through our acp relationship with 78 countries.
ved behandlingen af dette emne bør kommissionen dog holde sig principperne i gårsdagens debat om bæredygtig turisme for øje.

emissions shall be monitored through measurements or through calculations achieving at least the same accuracy.
emissionen overvåges gennem målinger eller beregninger med mindst samme nøjagtighed.

this in turn should contribute to improve national policies as monitored through the national reform programmes13.
dette skulle til gengæld bidrage til at forbedre de nationale politikker, som overvåges gennem de nationale reformprogrammer13.

the amount of insulin is constantly monitored through the ppc which communicates with the pump via radio waves.
mængden af insulin er monitoreres konstant ved hjælp af ppc’en, som kommunikerer med pumpen vha. radiobølger.

once established, bonus-169 will be monitored through regular reports which will be provided by the dis.
efter iværksættelsen af bonus-169 sker overvågningen i form af regelmæssige rapporter fra den særlige gennemførelsesstruktur.

exchange of best practice is important and progress could be monitored through annual "stocktaking" conferences.
det er vigtigt at udveksle god praksis, og udviklingen kan overvåges via årlige statuskonferencer.

the health of workers is monitored through the application of measures introduced in accordance with national laws and practices. 6.
medlemsstaterne forpligter sig til at stille den viden og de erfaringer, der er indhøstet i medlemsstaterne, til rådighed for kommissionen og til at undersøge muligheden for at træffe foranstaltninger med henblik på at tilskynde virksomhederne til at gennemføre forebyggende foranstaltninger. 6.

the implementation of these recommendations has been monitored through the platform on tax good governance, which was set up for that purpose.
gennemførelsen af disse anbefalinger er blevet overvåget via platformen for god forvaltningspraksis på skatteområdet, som blev oprettet til dette formål.

6.11 it is crucial that gender equality be monitored through appropriate indicators on human resources and allocation of financial resources.
6.11 det er yderst vigtigt, at ligestillingen mellem kønnene overvåges ved hjælp af hensigtsmæssige indikatorer for menneskelige ressourcer og fordeling af finansielle ressourcer.

each member state has submitted timetables to the commission showing how this will be done, with progress monitored through the single market scoreboard.
alle medlemsstater har indsendt tidsplaner til kommissionen over, hvordan det skal gennemføres, med fremskridt opført på en resultattavle for det indre marked.