プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i would like to ask you something, mr solana.
de skal snart møde præsident putin.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
i would like to ask you something, mr solana.
jeg vil gerne spørge dem om noget, hr. solana.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i would like to ask the commissioner something.
jeg har et spørgsmål til kommissæren, hr. formand.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
i would like to clarify something.
jeg vil gerne præcisere en ting.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
yes, i would like to say something.
ja, jeg vil gerne sige noget.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
however, mr commissioner, i would like to ask you something else.
lane (rde). — (en) jeg komplimenterer fru rawlings for hendes spørgsmål.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
i would like to add something further.
desuden vil jeg gerne tilføje følgende.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
i would like to add something, however.
jeg vil imidlertid lige tilføje en ting.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
i would like to ask you to give me an opportunity to clarify something.
jeg vil blot bede dem give mig mulighed for at gøre noget klart.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
(pl) mr barnier, i would like to ask you about something else.
(pl) hr. formand! jeg vil gerne spørge hr.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
(de) mr president, i would like to ask mr mauro something.
(de) hr. formand! jeg vil gerne spørge hr.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i would like, finally, to pick up on something jacques delors said.
til sidst vil jeg gerne knytte en kommentar til noget, jacques delors har sagt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
i would like to tell you something about what has happened and why this suggestion has been made.
jeg vil gerne fortælle dem lidt om fremgangsmåden og om grunden til, at man har været ophidset.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ephremidis (cg). — (gr) i would like to ask mr matutes something before he leaves.
ephremidis (cg). — (gr) det drejer sig om en vedtagen beslutning.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
while i take note of the undertakings you have given, there is something i would like to ask you.
jeg tager deres forpligtelser til efterretning, men jeg vil bede dem om følgende.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i would like to pick up one or two of the policy issues.
jeg vil gerne tage et par af de politiske spørgsmål op.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i would like to pick up on an issue raised by mr verhofstadt.
jeg vil gerne fortsætte, hvor guy verhofstadt slap.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mr president, i would like to pick up a comment of mr andrews.
hr. formand, jeg har en bemærkning til en af hr. andrews' kommentarer.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
i would like to pick up one last point relating to what mrs sandbæk said.
jeg vil gerne tage et sidste punkt op, og det er det, som fru sandbæk har sagt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
i would like to pick up three specific things that enhance europe's global role.
multilateralisme kan kun være effektiv, hvis den, som kollegaen allerede har nævnt, hviler på et stærkt transatlantisk partnerskab.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
