プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the question has been raised in proceedings between ambulanz glöckner, a private undertaking established in pirmasens (germany) and the administrative district landkreis südwestpfalz concerning its refusal to renew authorisation for the provision of ambulance transport senices.
for så vidt angår tjenesteydelser kan denne påvirkning, som domstolen allerede har fastslået, bestå i, at den omhandlede virksomhed er tilrettelagt på en sådan måde, at fællesmarkedet bliver opdelt, og den fri udveksling af tjenesteydelser, som er et af traktatens mål, hindret o'f· dom af 4.5.1988, sag 30/87, bodson, præmis 24).
in the kreis südwestpfalz: the municipalities waldfischbach-burgalben, rodalben, hauenstein, dahner-felsenland, pirmasens-land and thaleischweiler-fröschen, the localities schmitshausen, herschberg, schauerberg, weselberg, obernheim-kirchenarnbach, hettenhausen, saalstadt, wallhalben and knopp-labach;
i kreis südwestpfalz: gemeinde waldfischbach-burgalben, rodalben, hauenstein, dahner-felsenland, pirmasens-land og thaleischweiler-fröschen; ortschaft schmitshausen, herschberg, schauerberg, weselberg, obernheim-kirchenarnbach, hettenhausen, saalstadt, wallhalben og knopp-labach