検索ワード: prohibits (英語 - デンマーク語)

in particular it prohibits :
den indfører navnlig forbud mod følgende:

the constitution prohibits censorship.
dette princip bestyrkes af en forholdsvis veludviklet retshjælpsordning.

55) prohibits collusive tendering.
56) er det forbudt at afgive samordnede tilbud.

it prohibits charges on traffic.
konventionen forbyder afgifter for skibsfart, som i dette tilfælde skal forstås som transport.

apparently national sovereignty prohibits this.
angiveligt taler den nationale suverænitet imod det.

interim order prohibits pricing by akzo
samarbejdsaftale iveco-rockwell

this prohibits discrimination in sixteen areas.
den forbyder forskelsbehandling på 16 områder.

in fact, the koran prohibits this practice.
koranen forbyder det oven i købet.

article 60 prohibits discriminatory pricing practices.
derimod fandt domstolen, at artikel 60 ikke fandt anvendelse. denne bestemmelse forbyder diskriminerende prispolitik. domstolen fandt, at bestemmelsen ikke kunne bringes i anvendelse på british coal, da dette selskab ikke sælger produkter, men meddeler licenser.

however, community law prohibits systematic checks62.
fællesskabsretten forbyder imidlertid systematisk kontrol62.

nothing in the directive prohibits double voting.
i praksis har det vist sig, at det ikke ændrer noget som helst i valgresultatet.

the commission prohibits ge's acquisition of honeywell
kommissionen forbyder ge's overtagelse af honeywell

article 9 only prohibits the legal protection structures.
artikel 9 forbyder kun de juridiske beskyttelseskonstruktioner.

competition policy prohibits both state and private monopolies.
konkurrencepolitikken forbyder både statsmonopoler og private monopoler.

commission prohibits gillette's involvement in wilkinson sword
kommissionen henviser klagerne mod sacem til de administrative myndigheder og domstolene i frankrig

the agreement prohibits participants from hiring cranes from nonmember firms.
aftalen forbyder deltagerne at indleje kraner hos ikke-tilsluttede virksomheder.

the directive prohibits direct discrimination, 12harassment 13and indirect discrimination.
direktivet forbyder direkte forskelsbehandling 12, chikane 13og indirekte forskelsbehandling 14.

mergers agreement, which prohibits them from hiring cranes from non­member firms.
fusioner og virksomhedsovertagelser

the state aid rules governing public service compensation prohibits over-compensation.
med hensyn til kompensation for public service forbyder statsstøttereglerne overkompensation.

antitrust: commission prohibits mastercard's intra-eea multilateral interchange fees
kartelregler: kommissionen forbyder mastercards multilaterale interbankgebyr inden for eØs