検索ワード: puttable (英語 - デンマーク語)

puttable instruments
indløselige instrumenter

puttable financial instruments classified as equity
indløselige finansielle instrumenter, der klassificeres som egenkapital

puttable financial instruments and obligations arising on liquidation
indlØselige finansielle instrumenter og forpligtelser, der opstÅr ved likvidation

a puttable financial instrument classified as an equity instrument, or
et indløseligt finansielt instrument, der klassificeres som et egenkapitalinstrument, eller

foreign currency securities issued with embedded options (puttable bonds)
værdipapirer i fremmed valuta, der udstedes med indbyggede optioner (obligationer, der kan kræves førtidsindfriet på forud aftalte vilkår)

foreign currency securities issued embedded options( puttable bonds) with 3.
værdipapirer i fremmed valuta indeholdende optionselementer( puttable obligationer) 3.

the effect of substantially restricting or fixing the residual return to the puttable instrument holders.
i væsentlig grad begrænser eller fastlægger det resterende afkast til indehavere af indløselige instrumenter.

puttable financial instrument classified as an equity instrument (described in paragraphs 16a and 16b of ias 32)
et indløseligt finansielt instrument, der klassificeres som et egenkapitalinstrument (beskrevet i afsnit 16a og 16b i ias 32)

if the entity cannot determine that this condition is met, it shall not classify the puttable instrument as an equity instrument.
kan virksomheden ikke afgøre, om denne betingelse er opfyldt, må den ikke klassificere det indløselige instrument som et egenkapitalinstrument.

a puttable financial instrument includes a contractual obligation for the issuer to repurchase or redeem that instrument for cash or another financial asset on exercise of the put.
et indløseligt finansielt instrument indebærer en kontraktlig forpligtelse for udsteder til at tilbagekøbe eller indløse dette instrument mod likvide beholdninger eller andre finansielle aktiver, hvis put-optionen udnyttes.

an issuer of non-puttable ordinary shares assumes a liability when it formally acts to make a distribution and becomes legally obliged to the shareholders to do so.
en udsteder af ikke-indløselige ordinære aktier påtager sig en forpligtelse, hvis udstederen formelt giver indtryk af at ville foretage en udlodning og dermed har en retlig forpligtelse til dette over for aktionærerne.

for example, they must all be puttable, and the formula or other method used to calculate the repurchase or redemption price is the same for all instruments in that class.
de skal f.eks. alle være indløselige, og den formel eller anden metode, der anvendes til beregning af tilbagekøbs- eller indløsningsprisen, skal være ens for alle instrumenter i denne kategori.

a puttable instrument is a financial instrument that gives the holder the right to put the instrument back to the issuer for cash or another financial asset or is automatically put back to the issuer on the occurrence of an uncertain future event or the death or retirement of the instrument holder.
et indløseligt instrument er et finansielt instrument, som giver indehaveren ret til at indløse instrumentet hos udsteder mod likvide beholdninger eller andre finansielle aktiver, eller som automatisk indløses hos udsteder, hvis en usikker fremtidig begivenhed indtræffer, eller indehaveren af instrumentet dør eller går på pension.

the existence of an option for the holder to put the instrument back to the issuer for cash or another financial asset means that the puttable instrument meets the definition of a financial liability, except for those instruments classified as equity instruments in accordance with paragraphs 16a and 16b or paragraphs 16c and 16d.
hvis indehaveren har en option på at indløse instrumentet hos udsteder mod likvide beholdninger eller andre finansielle aktiver, opfylder det indløselige instrument definitionen på en finansiel forpligtelse, medmindre dette instrument i overensstemmelse med afsnit 16a og 16b eller afsnit 16c og 16d klassificeres som et egenkapitalinstrument.

puttable financial instruments and obligations arising on liquidation (amendments to ias 32 and ias 1), issued in february 2008, amended paragraph 138 and inserted paragraphs 8a, 80a and 136a.
indløselige finansielle instrumenter og forpligtelser, der opstår ved likvidation (ændringer til ias 32 og ias 1), der udkom i februar 2008, ændrede afsnit 138 og indsatte afsnit 8a, 80a og 136a.

examples of equity instruments include non-puttable ordinary shares, some puttable instruments (see paragraphs 16a and 16b), some instruments that impose on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation (see paragraphs 16c and 16d), some types of preference shares (see paragraphs ag25 and ag26), and warrants or written call options that allow the holder to subscribe for or purchase a fixed number of non-puttable ordinary shares in the issuing entity in exchange for a fixed amount of cash or another financial asset.
som eksempler på egenkapitalinstrumenter kan nævnes ikke-indløselige ordinære aktier, visse indløselige instrumenter (jf. afsnit 16a og 16b), visse instrumenter, der forpligter virksomheden til at overdrage en pro rata-andel af virksomhedens nettoaktiver til en anden part i tilfælde af likvidation (jf. afsnit 16c og 16d), visse typer af præferenceaktier (jf. afsnit ag25 og ag26) samt warrants eller solgte call-optioner, som giver indehaveren mulighed for at tegne eller købe et fast antal ikke-indløselige ordinære aktier i den udstedende virksomhed mod betaling af et fast beløb i likvide beholdninger eller andre finansielle aktiver.