プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ready to go
klar med det samme
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 4
品質：
we are ready to go.
vi er alle rede til at gå i gang.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
it's ready to go
det er klar med det samme
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 3
品質：
we are not ready to go that far at this stage.
vi skal ikke gå så langt nu.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
the new slovak government is ready to go the extra mile.
den nye slovakiske regering vil tage de nødvendige skridt.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
german part; ready to go; czech part: studies finalized
tysk del: klar til igangsætning. tjekkisk del : undersøgelser afsluttet
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
no new set of priorities but identifies segments ready to go within threeyears.
der fastsættes ingen nye prioriterede områder, men der udpegessegmenter, der vil være klar inden for tre år.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
this is a blind alley, which my group is not ready to go down.
det er en blindgyde, som min gruppe ikke har til hensigt at havne i.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
no new set of priorities but identifies segments ready to go within 3 years.
der fastsættes ingen nye prioriterede områder, men der udpeges segmenter, der vil være klar inden for 3 år.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
and it's pre-configured, so you'll be ready to go right away.
det hele er konfigureret på forhånd, så du kan komme i gang med det samme.
最終更新： 2017-01-19
使用頻度： 1
品質：
i can assure you that, in the case of ukraine, the commission is ready to go far.
de seneste dramatiske begivenheder i ukraine har bekræftet landets placering på europakortet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
i also believe that we will be ready to go forward with decision-making in december.
jeg mener også, at vi vil være klar til at gå videre med beslutningsprocessen i december.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i can now state that the commission is ready to go a considerable way, further than i had expected.
jeg kan nu konstatere, at kommissionen er parat til at gå langt og længere, end jeg havde troet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
the commission is ready to go into pro-dialogue also with the relevant committees in the european parliament.
kommissionen er også rede til at indgå i en prodialog med de relevante udvalg i europa-parlamentet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
if the group chairmen all change their minds, i am naturally ready" to go along with them.
hvordan kan 203 af vore kolleger, som stemte for den, undlade kraftigt at forny den erklæring, der var indeholdt i vor beslutning af 22. april?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ready-to-go mice with wireless technology that works in the busiest hi-tech offices and airports
rejseklare mus med indbygget trådløs teknologi der fungerer selv i de travleste kontormiljøer og lufthavne
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 3
品質：
he was about to board a plane, ready to go to be presented with an award by the president of ireland.
det afgørende spørgsmål er stadig fredsbevarelse.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
this compact, ear-bud headset is ready to go wherever you go-and stays protected in its case for travel.
det kompakte headset med øretelefoner kan tages med overalt - og du kan opbevare det i det medfølgende etui når du er på farten.
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 3
品質：
with today's move we show we are ready to go the extra mile to ensure we conclude 50% of the round by 2004.
det, som vi foreslår i dag, viser, at vi er parate til at flytte os endnu mere for at sikre, at vi kan afslutte 50 % af runden i 2004.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
some countries are nearly ready to go ahead with that system, while other member states are very poorly prepared or even entirely unprepared.
flere lande er stort set parate til at tage dette system i anvendelse, mens andre medlemslande er meget lidt forberedte, hvis ikke helt uforberedte.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：