検索ワード: restrained (英語 - デンマーク語)

restrained weld test
revneprøvning af indspændt svejsning

( restrained applause)
( vedvarende bifald)

i will be restrained.
råder, især bygge- og anlægssektoren.

capacity restrained assignment
kapacitetsstyret vejvalg

it is a restrained request.
det er en beskeden anmodning.

reportedly he is currently “restrained”.
det forlyder, at han for øjeblikket er »tilbageholdt«.

the regions’ development is severely restrained
regionerne hÆmmes alvorligt ideres

i shall be far more moderate and restrained.
mit formål er meget mere sagtmodigt og beskedent.

even here the commission is very restrained and cautious.
også i denne forbindelse er kommissionen meget tilbageholdende og forsigtig.

minimise struggle and vocalisation when animals are restrained.
dyrene kæmper og klager sig mindst muligt, når de fastholdes.

restrained in accordance with the provisions of annex b;
immobiliseres som angivet i bilag b

a very restrained thank you as i am none the wiser.
en meget begrænset tak, for jeg blev ikke så forfærdelig meget klogere.

the handling and care of animals before they are restrained;
håndtering og pasning af dyr inden fastholdelse

research, development, science, education rather a restrained pace.
forskning, udvikling, videnskab, uddannelse

animals slaughtered without stunning should therefore be individually restrained.
dyr, der slagtes uden bedøvelse, bør derfor fastholdes individuelt.

the model should not be restrained in a manner to resist capsize.
modellen må ikke fastholdes på en sådan måde, at den ikke kan kæntre.

if the rear of the seat cannot be struck by a restrained passenger; or
hvis en passager med sele ikke kan støde mod sædets bagside, eller

i therefore request the commission to reconsider its restrained position on this issue.
derfor beder jeg kommissionen overveje sin tilbageholdende holdning til dette emne endnu en gang.

as a result the economic development of madeira and the azores is severely restrained.
som følge heraf er den økonomiske udvikling på madeira og azorerne alvorligt hæmmet.

we believe that in its activities hitherto, the emi has been excessively reserved and restrained.
efter udvalgets opfattelse har emi udvist for stor tilbageholdenhed.