検索ワード: rivesaltes (英語 - デンマーク語)

rivesaltes
rivesaltes

rivesaltes rancio
rivesaltes rancio

the ‘rivesaltes plan’
rivesaltes-planen

rivesaltes, whether or not preceded by "muscat de"
rivesaltes, også med "muscat de" foranstillet

on the rivesaltes plan and civdn parafiscal charges operated by france
vedrørende rivesaltes-planen og de skattelignende civdn-afgifter, som frankrig har indført

tuilé | aoc rivesaltes | quality liqueur wine psr | french |
tuilé | aoc rivesaltes | khvbd | fransk |

hors d`âge | aoc rivesaltes | quality liqueur wine psr | french |
hors d'âge | aoc rivesaltes | khvbd | fransk |

the commission states that the purpose of the french measure was not to reduce wine production but solely to cease using the rivesaltes aoc.
kommissionen konstaterer, at den franske foranstaltning ikke havde til formål at reducere vinproduktionen, men udelukkende at producenterne ikke skulle påberåbe sig den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »rivesaltes«.

rivesaltes whether or not followed by “rancio” whether or not preceded by “muscat de”
rivesaltes, også efterfulgt af »rancio«, også med »muscat de« foranstillet

out of these 2357 ha, 875 producers received ‘exceptional’ supplements to the national aid under the rivesaltes plan for 1238 ha.
for 1238 ha ud af disse 2357 ha har 875 producenter modtaget et »ekstraordinært« supplement til statsstøtten i forbindelse med »rivesaltes-planen«.

producers in the region had access to two types of aid designed to implement this conversion project (known as the ‘rivesaltes plan’):
for at gennemføre denne omstillingsplan (benævnt »rivesaltes-planen«) fik regionens producenter adgang til to støtteformer:

the existence and type of the aid must be established for the potential beneficiaries of the rivesaltes plan and of the inter-branch contributions for publicity and promotion and for operating and financing certain aocs.
om der er tale om en støtte, og i givet fald hvilken form for støtte, afhænger af de potentielle brugere af »rivesaltes-planen« og brancheafgifterne til salgsfremme for og arbejdet med visse kontrollerede oprindelsesbetegnelser samt finansieringen heraf.

in order to make an accurate and thorough assessment of the rivesaltes plan conversion aid, the french authorities deemed it necessary to take into account the fact that area under muscat de rivesaltes was excluded from the supplement to renewal aid under the plan.
for at udarbejde en nøjagtig og fuldstændig oversigt over omstillingsstøtten, »rivesaltes-planen«, er det ifølge de franske myndigheder nødvendigt at tage hensyn til, at arealerne til »muscat de rivesaltes« ikke er omfattet af det supplement til forbedringsstøtten, som planen indeholder bestemmelser om.

in the end, the conversion aid in the context of the rivesaltes plan for the area under varietal ‘vin de pays’ and côtes du roussillon villages was assessed as follows:
der kan opstilles følgende oversigt over omstillingsstøtten inden for rammerne »rivesaltes-planen« for de arealer, der anvendes til produktion af »vins de pays« og »côtes du roussillon villages«:

pdo ‘rivesaltes’, ‘banyuls’: may be used for wines having undergone a maturing of a minimum of five years after their elaboration.
for bob »rivesaltes« og »banyuls« kan benævnelsen benyttes for vin, der er lagret mindst fem år efter fremstillingen.

labelling, mr schnellhardt, is an integral part of what we adopted, providing rules for the presentation of wine and telling people what may be represented by descriptions and designations of origin, such as the châteaux, the rivesaltes, prädikat wines, as you say in german, mr schnellhardt, q& a, and so on.
mærkning, hr. schnellhardt, er en integreret del af det, vi vedtog, idet vi fastsatte regler for præsentation af vin ved at fremsætte forslag om- over for offentligheden- hvordan benævnelser, oprindelseserklæringer- f.eks. slotte, riversaltes- prädikat, som de siger på tysk, hr.