検索ワード: scotsman (英語 - デンマーク語)

scotsman seabream
scm

as a scotsman myself, i have some interest in scotch whisky!
listen er blevet omdelt.

he is much of the reason why i am here- an mep, a scotsman, a european.
han er en stor del af grunden til, at jeg befinder mig her- som medlem af europa-parlamentet, skotte og europæer.

in the central belt of scotland there are two serious broadsheet newspapers, the herald and the scotsman.
i den centrale del af skotland er der to seriøse aviser, the herald og the scotsman.

it was a scotsman who wrote the book homage to catalonia, so we have a very strong feeling of solidarity.
det var en skotte, der skrev bogen homage to catalonia, så vi har en meget stærk solidaritetsfølelse.

as one scotsman to another i think we are all very concerned with what has happened in south africa in recent weeks.
vi har omkring et kvarter tilbage. jeg vil på dette tidspunkt spørge de resterende talere, om de vil afstå fra at tage ordet.

mr president, i do not want this to be a dispute between a galician and a scotsman, nor between two europeans.
hr. formand, jeg ønsker ikke, at dette skal udvikle sig til en fight mellem en galicier og en skotte eller mellem to europæere.

rumours have it that the current owners of the scotsman- the barclay brothers- are trying to buy the herald.
det forlyder rygtevis, at de nuværende ejere af the scotsman- brødrene barclay- prøver at købe the herald.

i would hope that the uk authorities will listen to the advice of this parliament and ensure that the barclay brothers are not allowed to acquire ownership of the scotsman newspaper.
jeg håber, at myndighederne i det forenede kongerige vil lytte til parlamentets råd og sikre, at brødrene barclay ikke får lov til at eje avisen the scotsman.

does this mean that a scotsman who wants to play in wales has to play in the welsh fa for five years before he is eligible to play in one of the european clubs?
ripa di meana regeringskonferencen om den politiske union, der som bekendt også beskæftiger sig med sikkerhedsog forsvarsspørgsmål.

scotsman mark tasker is a member of the ices (international council for the exploration of the sea) working group on marine mammal ecology.
skotten mark tasker er medlem af arbejdsgruppen under ices (det internationale havundersøgelsesråd) vedrørendehavpattedyrs økologi. han leder den britiske afdeling af marine adviceunder joint nature conservation committee,som er den britiske regerings videnskabelige rådgivendeorgan.

the only thing we do not control is money, which, as colleagues will be aware, is a subject close to any scotsman 's heart.
den relevante institution for kommissionen at forhandle med i skotland er parlamentet og det skotske parlament, og alligevel ses vores flag ikke her.

mr maccormick also expressed his unhappiness that "the scotsman" was closing down its brussels office and that there were rumours of the bbc scotland office in brussels also closing down.
udvalget om retlige anliggender og det indre marked har med ana palacio vallelersundi (ppe-de, e) som ordfører udarbejdet en betænkning, hvori man glæder sig over kommissionens meddelelse om strategien for eu's indre marked.

as a scotsman, i have to say that i fear the question of world cup tickets may prove only to be of academic interest to me, but i am sure for many other members represented in this chamber it will hold greater significance than for those of us in scotland.
som skotte må jeg sige, at jeg er bange for, at spørgsmålet om world cup-billetter nok kun vil være af akademisk interesse for mig, men jeg er sikker på, at det vil være vigtigere for mange andre medlemmer i parlamentet end for os i skotland.

as a proud scotsman, i do not want to disabuse him of his apparent certainty that the loch ness monster exists, or to dissuade him from the opportunity of visiting scotland to continue the search, but let me make a deadly serious point to him.
hans plan for gennemførelse af missionen afspejler de 16 prioriterede områder, der er nævnt i gennemførlighedsundersøgelsen for eu, der blev offentliggjort i november 2003.

one of the most effective remedies ever devised was devised by the english common lawyers- i speak as a scotsman- in the way of making sure that those who are wrongly detained are brought to court and released if the jailer cannot show cause for keeping them there.
en af de mest effektive foranstaltninger, der nogensinde er udtænkt, blev opfundet af de engelske sagførere, der praktiserer sædvaneret- jeg taler som skotte- på den måde, at de sikrer sig, at de, som er blevet tilbageholdt med urette, bliver bragt for en domstol og løsladt, hvis den, der har fængslet dem, ikke kan påvise nogen grund til, at de skal tilbageholdes.

in relation to his second point, i think this is factually accurate in the sense that bertie vogts has already left the coaching role for the scottish football team, but then i thought it might be not very of me to point that out, given that we have reappointed a scotsman to that role, apparently to no great effect so far!
lad os allerførst gøre det klart, at det forberedende arbejde til dato har bestået i diskussioner mellem medlemsstaterne, rådets sekretariat og kommissionen som vedtaget af stats-og regeringscheferne i oktober 2004.