検索ワード: single answer (英語 - デンマーク語)

there is no simple or single answer.
der findes ingen enkel eller simpel løsning herpå.

there is no single answer to the overall problem.
det samlede problem gives der overhovedet ikke noget svar på.

secondly, there is no single answer, no miracle cure.
der er mange årsager til fænomenet, af hvilke næppe alle er blevet nævnt her.

i think that a single legislative instrument must be the answer.
jeg mener, at ét enkelt lovgivningsinstrument er svaret.

regulation however is not the single answer to the need for commitment.
regler er imidlertid ikke det eneste svar på behovet for faste forpligtelser.

consequently, there is no single answer to the question of infrastructure funding.
det kan derfor ikke nytte at søge en enkelt fælles løsning på problemet omkring finansiering af infrastruktur.

there was no single correct answer to the overall question of eu funding.
i det samlede spørgsmål om unionens finansiering er der mere end et rigtigt svar.

there is no single, simple answer to the challenges facing the european economy.
der findes ikke et enkelt svar på de udfordringer, den europæiske økonomi står over for.

the answer is in the single market
det indre marked er svaret

a social charter presented at the moment does not give a single answer to these problems.
et socialt charter, som forelægges i øjeblik ket, giver overhovedet ikke noget som helst svar herpå. det er egentlig meget værre.

i can give a single answer, which unfortunately is not an exhaustive or an entirely satisfactory one.
jeg kan give et enkelt svar, som desværre nok ikke er helt udtømmende eller tilfredsstillende. det er meget svært at skønne om udviklingen i landbrugsindkomsterne, fordi de afhænger af en række ukendte faktorer, som vi ikke kan lovgive om i parlamentet, i kommissionen eller i rådet.

no single element will provide all the answers.
der er ikke nogen samlet løsning.

there is no single answer as to how r&d tax incentives should be designed, implemented or evaluated.
der findes ikke et almengyldigt svar på, hvordan f&u-incitamenter bør designes, implementeres eller vurderes.

for the reasons set out in this communication, taking steps towards a single procedure would answer those demands.
af de grunde, som anføres i denne meddelelse, vil disse krav blive opfyldt, hvis der tages skridt til at indføre en enkelt procedure.

brittan, sir leon, vice-president of the commission. — there isn't a single answer to that.
det er derfor, at vi i den årlige fastsættelse af støtteloftet har sænket det fra 26% til 20%.

europe can only answer this challenge with a single voice.
denne udfordring må europa reagere på med et fælles svar.

in the face of the problem of europe's concerted economic recovery there is no single answer that is better than others.
der blev givet de samme lønfor­højelser, hvad enten et selskab havde haft overskud eller ej, hvad enten det solgte mere eller ej.

mr turmes, it is wrong to believe that there is a simple answer, a single answer to this enormous, complicated problem.
hr. turmes, det er forkert at tro, at der et simpelt svar, et enkelt svar på dette enorme og komplicerede problem.

the answer to the problem will not be a single solution but variety.
det vil ikke være en enkelt løsning, som er svaret på problemet, men mange løsninger.

on single market issues, the answers show that participation is relatively low.
hvad angår det indre marked viser svarene en relativt lav deltagelse.