プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the stendhal prize is organized by the adelphi foundation in geneva, under the patronage of the european commission and the european parliament, and this will be the sixth time it has been awarded.
stendhal-prisen uddeles under europa-kommissionens og europa-parlamentets auspicier af fondation adelphi i genève, i år for sjette gang.
basing itself once again on the principles set out in the abovementioned decisions, the competition council delivered its decision in the proceeding initiated against sociedade luso-helvetica, which had refused to supply stendhal and chanel products within theframework of a selective distribution system.
det er ligeledes på grundlag af principperne i ovennævnte beslutninger, at konkurrencemyndigheden traf sin afgørelse i den procedure, den havde indledt mod selskabet sociedade luso-helvética, der havde nægtet at levere produkter af mærket »stendhal« og »chanel« inden for sit selektive salgssystem.
the stendhal prize has been awarded to the finalists mentioned in the attached list and grouped in five sections : one for television and four - "european reality and society", "european economy", "europe of the regions" and "europe explained to young people" - for the press.
vinderne af stendhal-prisen er opført i bilaget, og prisen består i praksis af fem priser, én til fjernsynet og fire til den skrevne presse inden for følgende emneområder: "