検索ワード: stock out (英語 - デンマーク語)

stock
bestand

out of stock
kjop

being out of stock
ufuldstændigt sortiment

this issue is out of stock.
et nvt nyt fnrhriipemropram forbrugerprogram

taking stock also means pointing out problems, flaws and obstacles.
når der gøres status, peges der også på visse problemer, ufuldstændigheder og hindringer.

to blow out with maximal descent of the stock
nedsmeltning

multiannual plans set targets for sustainable stock management and spell out how to achieve them.
i de flerårige forvaltningsplaner fastsættes der mål med henblik på en bæredygtig forvaltning af bestandene, og det præciseres, hvordan de skal nås.

the council took stock of joint programming activities carried out in the field of research:
rådet gjorde status over de fælles programmeringsaktiviteter, der er udført på forskningsområdet:

having given out the presents, i would like to take stock.
efter jeg har uddelt gaver, vil jeg gøre status.

conformity assessment shall be carried out with the rolling stock subsystem.
der skal udarbejdes en overensstemmelseserklæring i delsystemet rullende materiel.

conformity assessment shall be carried out within the rolling stock subsystem.
der skal udarbejdes en overensstemmelseserklæring inden for delsystemet rullende materiel.

assessment shall be carried out within assessment of the rolling stock subsystem.
der skal udarbejdes en overensstemmelseserklæring som en del af vurderingen af delsystemet rullende materiel.

conformity assessment shall be carried out within assessment of the rolling stock subsystem.
der skal udarbejdes en overensstemmelseserklæring som en del af vurderingen af delsystemet rullende materiel.

requirements for vehicle acceptance are set out in the high-speed rolling stock tsi.
kravene for køretøjsgodkendelse er fastlagt i tsi'en for rullende materiel på højhastighedsområdet.

the tsi set out in the annex shall also apply to existing freight wagon rolling stock:
tsi'en finder desuden anvendelse på eksisterende godsvogne i følgende tilfælde:

— phasing-out of unprofitable product lines and reduction of stock-keeping;
— urentable produktionslinjer indstilles gradvis, og lagerbestande nedbringes.

just consider, you think you have market balance and then you find out that you have 30% too much stock.
31%.forestil dem, at de tror, der er ligevægt på markedet, og så konstaterer, at de har en bestand, der er 30% for stor.

no earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out.
der foretages ikke øremærkning af ukontrollerede eller kassable seddellagre.

whereas a certain period must elapse between using the sludge and putting stock out to pasture or harvesting fodder crops or certain crops which are normally in direct contact with the soil and normally consumed raw;
der skal hengå et vist tidsrum mellem anvendelsen af slammet og græsning eller høst af foderafgrøderne eller af visse afgrøder, som normalt kommer i direkte berøring med jorden, og som normalt fortæres i rå tilstand;

canada has shown that it can actually wipe out its stocks without any help from anyone else.
canada har vist, at det rent faktisk kan udrydde sine bestande uden hjælp fra andre.