検索ワード: teschen (英語 - デンマーク語)

teschen disease1
teschener syge1

teschen disease virus
tschenersyge-virus

teschen disease virus;
teschenersygevirus

teschen disease and african swine fever
teschener syge og afrikansk svinepest*

teschen disease (contagious swine paralysis)
teschenersyge (smitsom svinelammelse)

contagious swine paralysis (teschen disease).
smitsom lammelse hos svin ( teschener krankheit )

african swine fever (asf) and teschen disease
afrikansk svinepest og teschener syge

92/119/eec: control of teschen disease and african swine fever
92/119/eØf: bekæmpelse af teschenersyge og afrikansk svinepest

are not restricted under a national control and eradication programme for brucellosis, porcine enteroviral encephalomyelitis (teschen disease), and
ikke er omfattet af restriktioner i henhold til et nationalt program for bekæmpelse og udryddelse af brucellose, smitsom svinelammelse (teschener-syge) og

it removes teschen disease from the group of diseases to which the general control measures laid down in directive 92/119/eec apply.
direktivet udelukker teschener syge fra den gruppe sygdomme, som de generelle bekæmpelsesforanstaltninger i direktiv 92/119/eØf gælder for.

this directive includes african swine fever in the animal diseases covered by directive 92/119/ec and excludes teschen disease from this group of diseases.
dette direktiv fastsætter bl.a.. at afrikansk svinepest skal optages på listen over de dyresygdomme, der er om fattet af direktiv 92/119/ef. og at teschener syge skal udgå af listen.

the meat must not be obtained from slaughterhouses in which cases of foot and mouth disease, swine fever or contagious swine paralysis (teschen disease) have been recorded.
det skal hidrøre fra slagterier, hvor der ikke har været konstateret tilfælde af mund - og klovesyge, svinepest eller svinelammelse ( tescheus sygdom ) .

no incidence of foot-and-mouth disease, swine fever or contagious swine paralysis (teschen disease) in the case of swine;
ii ) når det drejer sig om svin : noget tilfælde af mund - og klovsyge, svinepest eller af smitsom lammelse blandt svin ( teschener krankheit ) ;

council directive 2002/60/ec of 27 june 2002 laying down specific provisions for the control of african swine fever and amending directive 92/119/eec as regards teschen disease and african swine fever (oj l 192, 20.7.2002, p. 27).
rådets direktiv 2002/60/ef af 27. juni 2002 om specifikke bestemmelser for bekæmpelse af afrikansk svinepest og om ændring af direktiv 92/119/eØf for så vidt angår teschener syge og afrikansk svinepest (eft l 192 af 20.7.2002, s. 27).