検索ワード: transposed into national legislation (英語 - デンマーク語)

transposition into national legislation
gennemførelse i national ret

transposition into national legislation 1.
nationale gennemfoerelsesbestemmelser 1.

article 13 transposition into national legislation
artikel 13 gennemførelse i national lovgivning

directives must be transposed into national law.
direktiver skal gennemføres i national ret.

these directives have not yet been completely transposed into national legislation.
disse direktiver er endnu ikke blevet fuldt omsat til national lovgivning.

2.4 meanwhile the directives are being transposed into national legislation.
2.4 i mellemtiden omsættes direktiverne til national lovgivning.

or have been incorrectly, transposed into national law.
de vedrører primært bestemmelser vedrørende gebyr,

transposing the community acquis into national legislation
os efeitos da transposiÇÃo do acervo comunitÁrio para os consumidores nos novos estados‑membros

transposition by member states into national legislation.
medlemsstaternes gennemførelse af bestemmelserne i national ret.

health and safety -transposition into national legislation.
sundhed og sikkerhed — ef-bestemmelsernes indførelse i medlemsstaternes nationale lovgivning

the directives have been fully transposed into national law.
direktiverne er blevet omsat fuldt ud til national lovgivning.

of these, 214 have to be transposed into national law.
214 af disse retsakter kræver nationale gennemførelsesforanstaltninger.

but this directive has never been transposed into national law.
men direktivet er aldrig blevet omsat til national lov.

the 1998 and 1999 naps were always based on a tripartite agreement transposed into national legislation.
de nationale handlingsplaner for 1998 og 1999 var hver gang baseret på en trepartsaftale, der blev omsat i national lovgivning.

this deserves a major effort, especially once the directive has been transposed into national legislation.
dette kræver en stor indsats, særligt når direktivet er blevet omsat til national lovgivning.

we should not be blinded by the percentage figures of community law transposed into national legislation.
vi må heller ikke lade os forblinde af procentsatserne for fællesskabsret, der er gennemført i national lovgivning.

many member states have still not transposed into national legislation the priority of regenerating waste oils.
mange medlemsstater har endnu ikke omsat prioriteringen af regenerering af olieaffald i national ret.

we hope that the acquis communautaire will be transposed into national law.
vi ønsker en gennemførelse af eu's acquis.

the directive should have been transposed into national law by 19 july 2015.
direktivet skulle have vret gennemfrt i national lovgivning senest den 19. juli 2015.

the new provisions need to be transposed into national law within two years.
eu vil også støtte et større offentlig-privat engagement med hensyn til udviklingsspørgsmål.