検索ワード: typists (英語 - デンマーク語)

• data typists
• arbejdsplanlægger

paper rest for typists
manuskriptholder

4131 typists and word processing operators
4131 tekstbehandlingsarbejde

typists transferred to rating following the disbanding of the typing pool.
maskinskrivere, der var overført til arbejde med beregning af præmier, og havde forladt skrivestuen.

- employment agency staff, in particular typists, telephonists, etc.,
- vikarer, navnlig maskinskrivere, telefonister osv.

the women previously employed as punch operators were retrained as data typists.
de tidligere som hulkortarbejdere beskæftigede kvinder blev nu omskolet til dataskrivere.

the employment of agency staff, particularly clerical staff and shorthand typists,
udgifter til vikarer, navnlig kontorpersonale og sekretærer

the typists were not involved in these conflicts and used the machines with few complaints.
sekretærerne var ikke indblandet i disse konflikter, og der var kun få klager i forbindelse med at bruge anlæggene.

it is an advertisement for an open competition for the recruit ment of typists for the european parliament.
det er en annonce om en ekstern udvælgelsesprøve i forbindelse med ansættelse af maskinskrivere i europa-parlamentet.

in fact they are limited to the training of typists, stenographers and nurses for the health service.
disse kurser varierer tidsmæssigt fra nogle få timer (27,2% varer under 30 timer) til flere hundrede timer (21,6% varer mere end 150 timer) og afholdes dels uden for dels inden for den officielle arbejdstid.

in spite of the shortage of typists, fair copies ready for printing did not give rise to any criticism.
på trods af manglen på maskinskrivere har renskrivningen af teksterne, som skal gå til trykning, ikke givet anledning til klager.

it was not always possible to deliver these translations in the form of fair copies, because of the shortage of typists.
på grund af mangel på maskinskrivere kunne oversættelserne ikke al tid blive renskrevet.

another negative aspect was that eight translators' and eight typists' posts were earmarked for abolition.
et andet negativt element er indførelsen af posten "stillingen skal nedlægges" for 8 stillinger (oversættere) og 8 stillinger (tekstbehandlere).

the office made use of auxiliary staff during 1987 to replace typists on extended sick leave, maternity leave or leave on personal grounds.
kontoret har benyttet sig af hjælpeansatte i løbet af året 1987 som vikarer for sekretærer, der havde tjenestefrihed p.g.a. sygdom, barsel eller af personlige årsager.

- secretaries, typists and switchboard operators can change trade and take on greater responsibilities (telecommunications).
-sekretærer, maskinskrivere og telefonister kan skifte fag og dermed få mere ansvarsfulde arbejdsopgaver (det græske telekommunikationsselskab).

secretarial allowances for officials in grade ast employed as shorthand typists, telex operators, typists, executive secretaries or principal secretaries,
sekretariatstillæg til tjenestemænd i kategori ast, der beklæder en stilling som stenograf, fjernskriverassistent, maskinskriver, direktionssekretær eller chefsekretær

- in 3 years, more than 2 000 women typists and switchboard operators were trained for administrative work (telecommunications).
-i løbet af tre år er over 2.000 kvindelige maskinskrivere og telefonister blevet uddannet til administrative jobs (det græske telekommunikationsselskab).

for y\% of the data typists, the vdu rates as a useful tool at their workplace; 65% of them find the work more interesting.
ifølge 91% af disse arbejdstagere er dataskærmterminalen et meningsfuldt redskab på deres arbejdsplads; 65% af disse adspurgte synes, at arbejdet er mere interessant.

"considered the process very useful in obtaining the typists' acceptance and adherence to wps." (p. 108)
"betragtede processen som meget nyttig, idet man opnåede, at sekretærerne accepterede og gik over til at bruge tekstbehandlingsanlæggene." (side 108)

in the case of the la (translators and interpre­ters) and c (typists) categories, competitions are organized for each community lan­guage.
for kategori la (oversættere og tolke) og kategori c (sekretærer beskæftiget med maskinskrivning) afholdes der udvælgelsesprøver efter sprogområde.