プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the arrows pointing left show the area of the increase in undulating loads in the moving parts of a shaft winding installation.
området for stigende vekslende belastning af de bevægelige elementer i et skakttransportanlæg er angivet med pile, der peger mod venstre.
the undulating topography and long growing seasons provide ideal conditions for modern production systems that now cover a signicant part of the countryside.
forureningen fra kraftig brug af pesticider og kunstgødning samt udledninger fra industrien forværrer problemerne yderligere.
with increasing dynamic stresses, that is, in this case, with an increase in undulating loading, the service life of the material decreases.
ved stigende dynamisk belastning, det vil i vort tilfælde sige ved stigende vekslende trækspænding, aftager materialets levetid.
draws a stream of rising, undulating 3d bubbles, rising towards the top of the screen, with nice specular reflections. written by richard jones.
tegner en strøm af rejsende, ondulerende 3d bobler, der stiger mod toppen af skærmen, med pæne spekulære refleksioner. skrevet af richard jones.
draws a stream of rising, undulating 3d bubbles, rising toward the top of the screen, with transparency and specular reflections. written by richard jones; 1998.
tegner en strøm af rejsende, ondulerende 3d bobler, der stiger mod toppen af skærmen, med pæne spekulære refleksioner. skrevet af richard jones.
draws a pulsating set of overlapping boxes with ever-chaning blobby patterns undulating across their surfaces. it's sort of a cubist lavalite. written by jamie zawinski.
tegner et pulserende sæt af overlappende felter med hele tiden ændrende blob-mønstre ondulerende henover deres overflader. det er en slags kubistisk lavalite. skrevet af jamie zawinski.
this programme is based on the scientific observation of the use of children's time, which takes the form of an undulating curve, with periods of high and low productivity and on the observation that the use of school time is not always in keeping with these natural rhythms.
dette program bygger på en videnskabelig undersøgelse af børns livsrytmer, som fremstår som en bølget kurve med perioder med stor og lille produktivitet, og på en konstatering af, at skoletiden ikke altid er tilpasset disse naturlige rytmer.
accident prevention: hazard perception, behaviour and vigilance on the part of the driver, factors contributing to road accidents, aggravating factors as regards lorries, driving hazards due to the state of the road surface and in particular how they change with atmospheric conditions, the time of day or night, driving on undulating roads and in tunnels, parking, effect of speed on the vehicle;
forebyggelse af ulykker: forudseenhed under kørsel, førerens optræden og agtpågivenhed, faktorer, der kan udløse færdselsulykker, forstærkende faktorer for lastbiler, farer ved kørsel på vejbane af forskellige beskaffenhed, herunder, hvordan de ændrer sig med føret og tidspunktet på døgnet, kørsel op og ned ad bakker og i tunneller, parkering samt hastighedens indvirkning på køretøjet.