検索ワード: unilateralist (英語 - デンマーク語)

it was extremely unilateralist from the outset.
den var utroligt ensidig allerede fra begyndelsen.

they cannot be approached in a 'unilateralist' perspective.
disse problemer kan ikke løses udfra et »ensidigt« synspunkt.

there is a protectionist or unilateralist wind blowing in washington.
der er opstået en protektionistisk, eller skal jeg sige en unilateralistisk tendens i washington.

the british labour party is often accused of being a unilateralist and pacifist party.
det britiske labour party beskyldes tit for at være et ensidigt og pacifistisk parti.

however, since the state of the union address, a hard unilateralist line has come to the fore.
siden talen om nationens tilstand har de imidlertid ført en hård linje med total ensidighed.

some of it almost had an air of extra-territoriality, even coming close to unilateralist language.
noget af det virkede næsten som ekstraterritorialitet, næsten på grænsen af unilateral sprogbrug.

europe mustn't allow unilateralist tendencies to gain any more of a footing in the world trading system.
jeg har på grund af tiden indskrænket mig til at opregne dem, men hvis de finder det formålstjenligt, vil jeg senere kunne give mere dybt gående forklaringer.

it would be the sort of action that would encourage the very unilateralist sentiments in the united states that he and i both deplore.
det ville kunne fremme de meget unilaterale holdninger i usa, som både han og jeg dybt beklager.

one section of the administration used the trauma of 11 september to impose its own unilateralist and extremely interventionist agenda which predated those terrible events.
en del af regeringen brugte sårene fra den 11. september til at gennemtrumfe sin egen ensidige og yderst interventionistiske dagsorden, som gik forud for disse skrækkelige begivenheder.

a different view was expressed by a number of speakers who felt that in its for­eign policy the us had adopted a unilateralist approach which was often detrimental to the interests of europe.
europa-parlamentet sagde klart nej til at udstede en sådan blankocheck til rådet og kom missionen.

the criticism levelled at the united states for adopting a unilateralist, hegemonic attitude is widespread and is also included quite expressively in mr elles ' resolution.
kritikken af usa' s unilaterale og hegemonistiske optræden høres ofte og vender ligeledes skarpt tilbage i hr. elles' beslutningsforslag.

europeans are rightly alarmed at the unilateralist policies of the us administration, its readiness to contemplate pre-emptive strikes and its refusal to internationalise the occupation of iraq.
europæerne er med rette foruroligede over den amerikanske regerings ensidige politik, dens villighed til at overveje militæraktioner, der skal komme fjenden i forkøbet, og dens afvisning af at internationalisere besættelsen af irak.

europe must therefore express its view on the new strategic doctrine of the bush administration, which exalts military force, justifies a unilateralist approach and legitimises pre-emptive war.
derfor må europa udtrykke sin holdning over for bush-regeringens nye strategiske doktrin, der lovpriser militær styrke, retfærdiggør unilateralisme og legitimerer forebyggende krig.

i believe that it is precisely because of the situation in iraq and the unilateralist approach to it that afghanistan must be one of the international community’ s successes, on the basis of the un charter and with a pivotal role for the un.
jeg tror, at afghanistan netop på grund af situationen i irak og den unilateralistiske tilgang er nødt til at blive et af det internationale samfunds succeser, på grundlag af fn' s charter og med fn i en central rolle.

europe is affected by events on other continents, whether it be relations with the islamic world, disease and famine in africa, unilateralist tendencies in the united states, the dynamic economic growth in asia or the global relocation of industries and jobs.
eu påvirkes af, hvad der sker andre steder i verden — det være sig forholdet til den islamiske verden, sygdom og hungersnød i afrika, usa’s tendens til politisk enegang, dynamisk økonomisk vækst i asien eller den globale udflytning af virksomheder og arbejdspladser.

in the first instance we need to engage with the united states at every level. we need to engage with the americans on a country-to-country, a union-to-union, a party-to-party, a committee-to-committee basis, at whatever level we can, not only in relation to iraq, but in relation to the extremely dangerous unilateralist philosophy they are currently developing in regard to so many areas of world concern.
for det første skal vi indgå i en dialog med usa på alle niveauer: land til land, union til union, parti til parti, udvalg til udvalg, ja, på alle tænkelige niveauer, ikke blot i forhold til irak, men også i forhold til den ekstremt farlige ensidige holdning, landet for tiden er ved at udvikle i forbindelse med mange af de globale spørgsmål.