検索ワード: using a table to translate field values (英語 - デンマーク語)

copy data from a table to clipboard
kopiér data fra tabel til klippebordet

export data from a table to csv file
eksporterer data fra tabel til csv-fil

the commission then issued a table to overcome such problems.
derefter udsendte kommissionen en tabel for at løse disse problemer.

the software packages allow visualised grading using a table of statistics or a graph.
med edb-programmer er det muligt at vise klassifikationen i en tabel med statistiske data eller som grafik.

a table to monitor progress was first published in december 1998 .
den første oversigt over de fremskridt, der var sket, forelå i december 1998224.

the problem here is get ting the authorities round a table to come to some agreement.
problemet her er at få myndighederne til at tage sig sammen til at opnå en vis form for aftale.

tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary
bank skeen mod bordet, så overfladen af granulatet bliver vandret, og fyld efter om nødvendigt.

tap the spoon once on a table to give a horizontal level of granules and continue filling if necessary.
bank skeen let mod bordet, så overfladen af granulatet bliver vandret, og fyld efter om nødvendigt.

a table to serve as a model to be used in the follow-up of quantitative indicators;
en tabel, der skal danne model for opfølgningen af kvantitative indikatorer;

in this chapter the effects of shiftwork have been examined in more detail using a variety of techniques and a table has been presented to show the major differences between conventional day work and shiftwork systems.
under anvendelse af flere forskellige teknikker undersøges skifteholdsarbejdets virkninger mere indgående i dette kapitel, og en tabel viser de vigtigste forskelle mellem systemerne for konventionelt dagarbejde og skifteholdsarbejde.

if people are prepared to sit at a table to discuss peace, let us encourage them there, not find reasons to keep them out!
hvis man er rede til at sætte sig ved samme bord og forhandle om fred, lad os da tilskynde hertil og ikke finde grunde til at holde nogen ude!

mr president, i have been presented with a table that sets out the position with regard to the attitude of the commission and i can present that table to you in due course.
hr. formand, jeg har fået en tabel, der indeholder en beskrivelse af kommissionens holdning, og den kan jeg give dem senere.

if we are to do it, let us get on with it, but we must do it properly and sit down round a table to work out what it is actually possible to achieve.
hvis vi skal gøre det, skal vi gøre det ordentligt, og så skal vi sætte os sammen for at finde ud af, hvad der er gennemførligt.

since the signing of the treaty of rome, the european union has succeeded in providing a forum in which eu members sit around a table to debate their differences without resorting to violence.
siden undertegnelsen af rom-traktaten er det lykkedes den europæiske union at skabe et forum, hvor eu-medlemmerne sætter sig til forhandlingsbordet og drøfter deres indbyrdes forskelle uden at gribe til vold.

we are all going to get round a table to discuss, listen and find out what is not working and propose solutions which respect the independence of sports federations and the subsidiarity implemented in our fifteen member states.
vi skal alle sætte os omkring et bord, diskutere, lytte, finde ud af, hvad der ikke går, og sammen finde løsninger, der respekterer sportssammenslutningernes selvstændighed og den subsidiaritet, der praktiseres i de 15 medlemsstater.

it is therefore necessary to provide an alternative method for calculating the refund which the person concerned may ask to be applied, restricted to certain goods, based on the chemical analysis of those goods, and using a table created for that purpose.
det er derfor nødvendigt at indføre en ordning med en tabel til beregning af restitutionen, som den pågældende subsidiært kan anmode om anvendelse af, som er begrænset til nærmere bestemte varer, og som er baseret på en kemisk analyse af varerne.

for example; a player deposits funds with a stolen credit card and then "dumps" the chips at a table to an accomplice or another account he created.
for eksempel: en spiller foretager et indskud med et stjålet kreditkort og taber derefter med vilje ("dumper") sine chips til en medsammenvoren eller til en anden konto, han har oprettet.

reconstitution should be performed on a flat level surface such as a table to ensure that the needle is positioned properly on top of the vial, inserted vertically i. e. perpendicular to the stopper surface gently rotate the vial until all powder is dissolved.
rotér forsigtigt hætteglasset, indtil al pulveret er opløst.

as a reference, the gsc security office will circulate a table to all the member states and where appropriate, eu decentralised agencies concerned summarising the nature and classification of the information and listing the organisations and countries to which it may be released, as decided by the council.
gsr's sikkerhedskontor sender samtlige medlemsstater og, hvis dette er relevant, eu's decentrale organer en oversigt over oplysningernes art og klassifikationsgrad med henblik på sammenligning med angivelse af de stater og organisationer, som oplysningerne må videregives til i henhold til rådets afgørelse.

however, there is one extremely important thing about this agreement, namely that it has gathered the vast majority of players involved in the process of production, processing and recycling and the trade union representatives around a table to develop common strategies and draw up proposals to change the current situation.
denne aftale har dog et yderst vigtigt kendetegn, nemlig at den har fået fagforeningsrepræsentanterne og det altovervejende flertal af de aktører, der er involveret i fremstillings-, forarbejdnings- og genbrugsprocessen, til at sætte sig ned og finde nogle fælles strategier og forslag til, hvordan den nuværende situation kan ændres.