検索ワード: validating field values using a connection table: (英語 - デンマーク語)

this certificate was downloaded from %1 using a connection that is not secure
dette certifikat blev hentet fra %1 på en ikke-sikker forbindelse

conversely, in the case of unlisted direct investment companies, equity stocks are valued on the basis of book values using a common definition comprising the following accounting items:
i modsætning hertil værdiansættes egenkapitalen i ikke-børsnoterede direkte investeringsselskaber på grundlag af den bogførte værdi ved brug af en fælles definition, der omfatter følgende regnskabsposter:

note: for the purpose of this standard, accuracy is defined as the deviation of the analyser reading from the nominal calibration values using a calibration gas (≡ true value)
bemærkning: med henblik på denne norm forstås ved »nøjagtighed« analysatorens afvigelse fra de nominelle kalibreringsværdier, når kalibreringsgas anvendes (≡ sand værdi)

note: for the purpose of this directive, accuracy is defined as the deviation of the analyser reading from the nominal calibration values using a calibration gas (= true value).
bemærkning: for så vidt angår dette direktiv defineres nøjagtighed som analysatorens afvigelse fra de nominelle kalibreringsværdier ved anvendelse af en kalibreringsgas (= faktisk værdi).

you have entered budget values using a different base which would result in a monthly budget of %1. should this value be used to fill the monthly budget?
auto assignment (caption)

there is a connection via the front connector which allows test pulses to be controlled or monitored using a suitable tester.
testimpulser kan styres eller overvåges ved hjælp af en passende tester, som tilsluttes via det forreste stik.

if a connection to a csdn using a permanent circuit is required, then the following clause should be included in the procurement specification.
hvis der skal oprettes en fast opkoblet forbindelse til et csdn, bør følgende for mulering indsættes i indkøbsspecifikationen.

if a connection to a csdn using a circuit established on demand is required, then the following clause should be included in the procurement specification.
hvis der skal oprettes en ved behov opkoblet forbindelse til et csdn, bør følgende formulering indsættes i indkøbsspecifikationen.

however, member states can deviate from this reference value using a range of justifications and there is no sanction for non-compliance.
imidlertid kan medlemsstaterne af en række grunde afvige fra denne referenceværdi, og der er ingen sanktioner ved manglende overholdelse.

the contracting parties shall endeavour to establish a connection with a view to using a common system of data transmission, which contains all information necessary to certify the exit of the goods in question.
de kontraherende parter bestræber sig på at oprette en forbindelse med det formål at benytte sig af et fælles datatransmissionssystem, der indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for at bekræfte, at de pågældende varer har forladt toldområdet.

the residual performance of the service braking system, in the event of failure in a part of its transmission, shall give a stopping distance not exceeding the following values and a mean fully developed deceleration not less than the following values, using a control force not exceeding 70 dan, when checked by the type-0 test with the engine disconnected from the following initial speeds for the relevant vehicle category:
restbremsevirkningen i driftsbremsesystemet skal i tilfælde af svigt i en del af dets transmission medføre en bremselængde, der ikke overstiger følgende værdier, og en gennemsnitlig fuldt udviklet deceleration, der ikke ligger under følgende værdier, idet der benyttes en aktiveringskraft på ikke over 70 dan ved en type 0-prøvning med motoren frakoblet på grundlag af følgende begyndelseshastigheder for den pågældende køretøjsklasse:

the criteria for the valuation of direct investment stocks in the euro area international investment position are the stock exchange price for listed companies, whereas non-listed companies are valued on the basis of their own funds( i.e. book values) using a common definition comprising the following accounting items:
kriteriet for værdifastsættelse af beholdninger af direkte investeringer i euroområdets kapitalbalance er børsprisen for børsnoterede selskaber, hvorimod selskaber, der ikke er børsnoterede, værdiansættes på baggrund af deres egne midler( dvs. bogførte værdier) ved anvendelse af en almindelig definition, der indeholder følgende regnskabsposter:

and the third and last reason: in andalusia, which accounts for 30 % of european and 20 % of world production, and furthermore has a major unemployment problem, olives are a crop with a high social value, using a great deal of labour, and have provided the rural population of an enormous area with stability and eliminated agricultural unemployment for many, months of the year.
for det tredje og sidste er oliven i andalusien, hvor 30 % af den europæiske produktion og 20 % af verdensproduktionen finder sted, men hvor der samtidig er stor ledighed, en afgrøde med stor social værdi, med mange arbejdspladser, som har stabiliseret landbefolkningen i vidtstrakte områder, og som har afskaffet arbejdsløsheden på landet i mange måneder af året.