検索ワード: vergine (英語 - デンマーク語)

vergine
vergine

- 'lana vergine` or 'lana di tosa`,
- »lana virgine« eller »lana di tosa«

in italian ‘lana vergine’ or ‘lana di tosa’
på italiensk »lana vergine« eller »lana di tosa«

such a term is, moreover, related to ‘bianco vergine valdichiana’ wines.
benævnelsen er desuden knyttet til »bianco vergine valdichiana«-vine.

vergine | doc marsala doc val di chiana | quality wine psr, quality liqueur wine psr | italian |
vergine | doc marsala doc val di chiana | kvbd og khvbd | italiensk |

this evening i take the opportunity -and i shall repeat this in the house tomorrow -to say that we have a problem with the italian translation: the translation of 'brut', referring to oil, as 'greggio'( crude) is not acceptable in my country and so tomorrow i shall ask for the italian version to use the term 'naturale'( natural) or 'vergine'( virgin) .
jeg vil gerne benytte lejligheden i aften til at sige -og det vil jeg gentage her i salen i morgen -at vi har et problem med den italienske oversættelse.oversættelsen af " rå " med " greggio " er ikke acceptabel for vores land, og derfor vil jeg i morgen anmode om, at der i den italienske udgave kommer til at stå " naturale " eller " vergine ".