検索ワード: voluminous (英語 - デンマーク語)

the handling of voluminous requests
behandling af omfattende anmodninger

the impd must not be unnecessarily voluminous.
forsøgslægemiddeldossieret må ikke være unødigt omfattende.

a voluminous, gelatinous precipitate is formed.
der dannes et fyldigt geléagtigt bundfald.

more voluminous publications (insee-resultats).
sammenhæng med andre statistikker.

we must understand that the young are not content with voluminous declarations.
vi må forstå, at de unge ikke kan stilles tilfreds med mangesidede erklæringer.

we should also like to see commission decisions rather than voluminous contracts.
vores hovedpunkt består i, at kommissionen for fremtiden skal hjælpe ansøgere i ansøgningprocessen.

impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.
direkte indtryk er nu engang bedre end tykke rapporter!

carbon dioxide emissions by cars are more likely to be less voluminous in new cars.
co2-emissioner fra biler vil efter al sandsynlighed være mindre fra nye biler.

the carrier submitted voluminous documentation on 10, 16, 17, 19 and 26 june 2009.
luftfartsselskabet forelagde omfangsrig dokumentation den 10., 16., 17., 19. og 26. juni 2009.

does it require detailed voluminous risk assessments before work is carried out a height?
kræver det detaljerede og omfattende risikovurderinger, før arbejdet i højden udføres?

clear, up-to-date and less voluminous legislation - without changing the law
klar, ajourført og mindre omfangsrig lovgivning - uden at ændre lovgivningens indhold

moreover the creation of sem provided no solution to the continuing mismatch between 8 voluminous administrative resources.
desuden gav sem ingen løsning på det stadige paradoksproblem med otte omfattende administrative ressourcer.

however, the lengthy work on this voluminous text has now been matured enough for finalisation as it currently stands.
det langvarige arbejde med denne omfattende tekst er dog nu langt nok fremme til, at teksten kan færdiggøres i sin nuværende version.

if documents are voluminous or difficult to handle, the applicant may be invited to consult the documents on the spot.
i tilfælde af omfangsrige dokumenter eller dokumenter, der er svære at håndtere, kan den person, der har fremsat begæringen, opfordres til at komme og konsultere dokumenterne på stedet.

the documentation referred to in annex 4, part three, is, however, highly technical and potentially voluminous.
den dokumentation, der henvises til i bilag 4, tredje afsnit, er dog yderst teknisk og omfangsrig.

do not think that such a voluminous report was neces sary; as mr clinton said, a short political answer was sufficient.
vernimmen (s). — (nl) hr. formand, kære kollegaer, tillykke til ordsføreren, selv om jeg mener, at en så omfattende betænkning ikke havde været nødvendig, og som hr. clinton sagde, at et kort politisk svar havde været tilstrækkeligt.

a situation where important resources are devoted to a limited number of voluminous, complex or otherwise burdensome requests would not be in the public interest.
hvis der skal afsættes omfattende ressourcer til et begrænset antal, omfangsrige, komplicerede eller på anden måde besværlige anmodninger, kan det ikke være i offentlighedens interesse.

in examining the complaint, the commission found that the voluminous contract documentation contained provisions on the specific conditions demanded which were open to differing interpretations by bidders.
ved undersøgelsen af sagen fremhævede kommissionen, at den omfattende dokumentation vedrørende kontrakten indeholdt bestemmelser, der kunne fortolkes på forskellig måde af tilbudsgiverne med hensyn til de særlige betingelser, der forlanges.

the 300-page treaty establishing a constitution for europe is voluminous enough as it is, and consequently also more complex than the constitutions of the member states.
hvad betyder f.eks. retten til god forvaltning, som er fastsat i chartret, for den enkelte borger?

the now voluminous case law of the court has tended to increase the number of beneficiaries of 'european social security' and to extend its material scope.
ef-domstolen har i stort omfang beskæftiget sig med den sociale sikring i ef, og tendensen er gået i retning af at udvide antallet af dem, der nyder godt af denne sikring og at udvide dens materielle anvendelsområde.