プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
we say it again and again.
det giver vi gang på gang udtryk for.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
that is forgotten again and again.
det glemmer man jo hele tiden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
this has been demonstrated again and again.
hvor langt vil vi gå ad den fælles vej i traktatens ånd?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
this must be repeated again and again!
det skal vi understrege igen og igen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
we should stress this again and again.
også det bør vi understrege igen og igen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
however, such crises recur again and again.
imidlertid opstår sådanne kriser igen og igen.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
and we need to tell them as much again and again.
det skal vi gentage over for dem igen og igen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
again and again, you say that we want free trade.
de siger meget ofte, at vi ønsker fri handel.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
mr president, some things are repeated again and again.
hr. formand, der er ting, som bliver sagt igen og igen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
we will need to remind ourselves of this again and again.
det kommer vi til at minde os selv om gang på gang.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
you lift and move your mouse again and again, all day long.
du løfter og bevæger musen igen og igen - hele dagen.
最終更新： 2017-02-27
使用頻度： 3
品質：
again and again it was pointed out that it could explode.
der er igen og igen blevet gjort opmærksom på, at der kunne ske en eksplosion.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
that will happen again and again until this issue is settled.
det kommer til at ske igen og igen, indtil dette problem er løst.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
again and again, we see first positive, then negative signs.
der er hele tiden positive og negative varsler.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
the term 'eastward enlargement'is used again and again in this house.
når vi her taler om virkeligheden, så tillad, at jeg begynder med en lille begrebskorrektion eller en lille anmærkning.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
(great majesty protector!) was repeated again and again during the celebrations.
(storslåede majestætiske beskytter!) blev gentaget igen og igen under fejringen.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
i shall say this again and again and repeat my calls again and again, even though they are heeded here so little.
det vil jeg blive ved med at gentage og kræve, også selv om det kun finder ringe genklang her.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
madam president, may i understand you to mean that you will call me again at the start of the discussion of the agenda?
fru formand, skal jeg forstå dem således, at de vil råbe mig op igen, når fastsættelsen af arbejdsplanen begynder?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
