プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hi i hope that you are well
最終更新： 2021-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
please check that you are not trying to open a binary file.
"%s" faýly açylyp başarmady çünki ol maýyp maglumaty ekleýä. siziň bir baýnary faýly açmagyňiz ahmal.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
do you want to try to replace it with the one you are saving?
siz ony gaýd edip duraniňiz bilen ewez edmeg synanjakmi?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
you should only connect to the site if you are certain you are connected to "%s".
eger siz %s we %s-e inansaňiz diňe amanlyk maglumaty kabul etmeli bolarsiňiz.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. please use a shorter name.
siziň faýly gaýd etjek diskiňiz faýl ululykna mehdutçiliki bar. lütfen a kiçiräk faýly gaýd etmek üçin yada bu mehdutçiliki ýok bir diske gaýd etmek üçin synaniň.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
you are trying to save the file on a read-only disk. please check that you typed the location correctly and try again.
"%s" dogry bir ýer däl. lütfen ýery dogry ýazşyňy barlaň we ýene synanyň.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
siziň faýly gaýd etjek diskiňiz faýl ululykna mehdutçiliki bar. lütfen a kiçiräk faýly gaýd etmek üçin yada bu mehdutçiliki ýok bir diske gaýd etmek üçin synaniň.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：