検索ワード: all call;all call (英語 - トルコ語)

tempt with your call all whom you wish.
"onlardan gücünün yettiğini yerinden oynat. atlıların ve yayalarınla onların üzerine yaygarayı bas!

you may call all your associates to assist you and avail yourselves of the help of any one other than allah.
allah dışındaki destekçilerinizi/tanıklarınızı da çağırın.

tadic has rejected all calls for early elections.
tadiç tüm erken seçim çağrılarını reddetti.

so, by your lord (o muhammad saw), we shall certainly call all of them to account.
andolsun rabbine ki onların hepsine soracağız.

for then will i turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the lord, to serve him with one consent.
halkların dudaklarını pak kılacağım.

you may call all your associates to assist you and avail yourselves of the help of any one other than allah. if you are genuine in your doubt, do this.
allah'tan başka bütün şahid (yardımcı)larınızı da çağırın; eğer doğru iseniz (bunu yapın).

the government insists that the hungarians enjoy full minority rights and rejects all calls for autonomy.
hükümet, macarların bütün azınlık haklarına sahip olduğunda ısrar ederek bütün özerklik çağrılarını reddediyor.

should you have any doubt about what we have revealed to our servant, present one chapter comparable to it and call all your supporters, besides god, if your claim is true.
eğer kulumuz (muhammed)a indirdiğimiz (kur'ân)den şüphe içinde iseniz, haydi onun gibi bir sûre getirin, allah'tan başka güvendiklerinizin hepsini çağırın; eğer doğru iseniz.

on the day when we call all the people with their record, whosoever is given his book in his right hand shall read their book, and they shall not be wronged by as much as a single datefiber.
bir gün bütün insanları önderleriyle beraber çağırırız. o gün kitabı sağından verilenler, işte onlar kitablarını okurlar.

"i call all the citizens to play a role in the security of kosovo and to support and co-operate with security institutions," he said.
ceku, "bütün vatandaşları kosova'nın güvenliğinde rol oynamaya ve güvenlik kurumlarına destek olmaya ve onlarla işbirliği yapmaya çağırıyorum." dedi.

"the only solution for this country is for young people to 'pull the plug' on the government, rush them out of the building, and call all the 'unspoiled' ones from abroad to come back and volunteer to make this country work," says one older taxi driver.
yaşlı bir taksici, "tek çözüm, gençlerin hükümetin 'fişini çekerek' onları meclisten çıkarması ve yurtdışındaki tüm 'bozulmamış' vatandaşların geri dönerek ülkelerini kurtarmaya gönüllü olmaları", diyor.