検索ワード: angelopoulos (英語 - トルコ語)

angelopoulos will also present his latest film, "the weeping meadow".
angelopulos, "the weeping meadow/ağlayan toprak" adlı son filmini de sunacak.

o melissokomos) is a 1986 greek drama film directed by theodoros angelopoulos.
o melissokomos) 1986 yunan drama filmi, theodoros angelopoulos tarafından yazılıp yönetilmiştir.

"topio stin omichli") is a 1988 greek film directed by theo angelopoulos.
"topio stin omichli") 1998 yapımı theo angelopoulos filmi.

angelopoulos-daskalaki: security has always been and will remain our highest priority.
angelopoulos-daskalaki: güvenlik her zaman en önemli önceliğimiz oldu ve hep de öyle olacak.

martin met with athens 2004 organising committee president gianna angelopoulos-daskalaki and us ambassador to greece thomas miller.
martin, atina 2004 organizasyon komitesi başkanı gianna angelopoulos- daskalaki ve abd'nin yunanistan büyükelçisi thomas miller ile bir araya geldi.

"it is certain that much will change after the test events," angelopoulos-daskalaki was quoted as saying.
angelopoulos-daskalaki'nin "provalardan sonra çok şeyin değişeceği kesin," dediği kaydedildi.

athoc head gianna angelopoulos-daskalaki and prime minister costas simitis have called a special meeting to discuss the problems, according to the greek press.
yunan basınındaki haberlere göre, athoc başkanı gianna angelopoulos-daskalaki ile başbakan kostas simitis özel bir toplantı çağrısında bulundu.

before making his victory speech, he met with athens olympics chief organiser gianna angelopoulos-daskalaki, herself a former lawmaker from his party.
karamanlis zafer konuşmasını yapmadan önce, partisinden eski bir milletvekili olan atina olimpiyatları organizasyon ekibi başkanı gianna angelopoulos-daskalaki ile bir araya geldi.

the president of the athens 2004 organising committee, gianna angelopoulos-daskalaki, assured the board that organisers are making up for delays in preparing sports facilities for the event.
atina 2004 düzenleme komitesi başkanı gianna angelopoulos- daskalaki, etkinlikte kullanılacak spor tesislerinin hazır hale getirilmesinde meydana gelen gecikmelerin telafi edileceği yönünde yönetim kuruluna güvence verdi.

according to athoc chief gianna angelopoulos-daskalaki, the ioc's requirement for 20,000 luxury rooms to accommodate ioc members and vips has also been met.
athoc başkanı gianna angelopoulos-daskalaki, ioc'nin üyeleri ve vip statüsündeki kimseler için istediği 20.000 lüks oda konusunun da çözümlendiğini belirtti.

gianna angelopoulos-daskalaki, a former member of the greek parliament, has been president of the athens 2004 organising committee (athoc) since may 2000.
yunan parlamentosu'nun eski bir üyesi olan gianna angelopoulos-daskalaki, mayıs 2000'den bu yana atina 2004 organizasyon komitesi'nin (athoc) başkanlığını yürütüyor.

angelopoulos-daskalaki: we at athoc are continuing to work, plan and prepare, and we have assurances from the government, the prime minister and the opposition that the preparations will continue uninterrupted.
angelopoulos-daskalaki: athoc olarak çalışmaya, planlamaya ve hazırlanmaya devam ediyoruz ve hazırlıkların müdahaleye uğramadan devam edeceğine dair hükümetten, başbakandan ve muhalefetten güvence aldık.

"it will take a great effort to get these things done," said gianna angelopoulos-daskalaki, the head of the 2004 athens olympics organising committee. "but we haven't come this far to let challenges like these stop us now."
"bu işleri halletmek için büyük çaba sarf etmemiz gerekecek," diyen 2004 atina olimpiyatları organizasyon komitesi başkanı gianna angelopoulos-daskalaki, sözlerine "ancak bu noktaya kadar, bu gibi güçlüklerden yılmak için gelmedik," şeklinde devam etti.