検索ワード: cartoonists (英語 - トルコ語)

we brought together cartoonists from all sides in ivory coast.
fildişi sahili'nde her görüşten karikatüristi bir araya getirdik.

and for dictators all over the world, the good news is when cartoonists, journalists and activists shut up.
ve dünyanın her bir tarafındaki diktatörler için iyi haber karikatüristler, gazeteciler ve aktivistler çenelerini kapadığında gelecek.

===description of the cartoons===the 12 cartoons were drawn by 12 professional cartoonists in denmark.
===karikatürlerin tanımlaması===12 karikatür, danimarka'da yaşayan 12 farklı profesyonel karikatürist tarafından çizildi.

i was also asked to leave the organization, a cartoonists' organization in america, that for me was my lifeline.
ayrıca organizasyondan ayrılmam istendi, amerika'daki bu karikatür organizasyonu bana göre hayatımın anlamıydı.

the idea was to have -- the same principal, a divided country -- take cartoonists from all sides and let them do something together.
amacımız -- aynı prensip, bölünmüş bir ülke -- her yandan karikatüristleri toplayıp onlara birlikte bir şeyler yaptırmak.

so back in abidjan, i was given a chance to lead a workshop with local cartoonists there and i thought, yes, in a context like this, cartoons can really be used as weapons against the other side.
abidjan'da bana yerel karikatüristlerin katıldığı bir workshop yönettim, ve şöyle düşündüm, evet, bu bağlamda, karikatürler gerçekten diğer tarafa karşı silah olarak kullanılabilir.

so in lebanon, we enrolled the newspaper editors, and we got them to publish eight cartoonists from all sides all together on the same page, addressing the issue affecting lebanon, like religion in politics and everyday life.
lübnan'da gazete editörlerine ulaştık ve onları aynı sayfada her görüşten olmak üzere sekiz karikatürü yayınlamaları için ikna ettik, lübnan'ı etkileyen sorunlar hakkında, politika içinde din ve günlük yaşam gibi.

now my work lately has been to collaborate with international cartoonists, which i so enjoy, and it's given me a greater appreciation for the power of cartoons to get at the truth, to get at the issues quickly and succinctly.
son zamanlarda, uluslararası karikatüristlerle ortak birşeyler yapmaya başladım ve bundan çok zevk alıyorum. bu durum, gerçekleri doğru tespit etmek ve sorunları daha çabuk ve kestirme yoldan anlamak için karikatürlerin gücünü görmemi sağladı.

(d. 1955)* may 7 – archibald macleish, american poet (d. 1982)* may 9 – zita of bourbon-parma, empress of austria-hungary (d. 1989)* may 11 – margaret rutherford, english actress (d. 1972)* may 12 – fritz kortner, austrian-born director (d. 1970)* may 16 – manton s. eddy, u.s. general (d. 1962)* may 18 – ezio pinza, italian bass (d. 1957)* may 25 – josip broz tito, president of yugoslavia (d. 1980)* may 26 – maxwell bodenheim, american poet and novelist (d. 1954)* may 30 – fernando amorsolo, filipino painter (d. 1972)* may 31**michel kikoine, belarusian painter (d. 1968)**gregor strasser, german nazi politician (d. 1934)* june 1 – amānullāh khān, ruler of afghanistan (d. 1960)* june 15 – wallace wade, american football coach, university of alabama, duke university (d. 1986)* june 21 – reinhold niebuhr, american theologian (d. 1971)* june 22 – robert ritter von greim, german field marshal (d. 1945)* june 25** shirō ishii, japanese microbiologist and lieutenant general of unit 731 (d. 1959)** katherine k. davis, american composer (d. 1980)* june 26 – pearl s. buck, american writer, nobel prize laureate (d. 1973)* june 30 – oswald pohl, german s.s. officer (d. 1951)=== july–september ===* july 1 – james m. cain, american author and journalist (d. 1977)* july 3 – thomas white, english cricketer (d. 1979)* july 4 – henry m. mullinnix, american admiral (d. 1943)* july 6 – willy coppens, belgian world war i flying ace (d. 1986)* july 8** richard aldington, english poet (d. 1962)** dean o'banion, american gangster (d. 1924)* july 11**trafford leigh-mallory, british aviator and royal air force air chief marshal (d. 1944)**thomas mitchell, american actor (d. 1962)* july 12 – bruno schulz, polish writer and painter (d. 1942)* july 16 – michel coiffard, french world war i fighter ace (d. 1918)* july 17 – edwin harris dunning, british aviator (d. 1917)* july 23 – haile selassie i, ethiopian emperor (d. 1975)* july 26 – sad sam jones, baseball player (d. 1966)* july 28** joe e. brown, american actor and comedian (d. 1973)** k. kanagaratnam, ceylon tamil civil servant and politician (d. 1952)* july 29 – william powell, american actor (d. 1984)* august 2 – jack warner, canadian film producer (d. 1978)* august 8 – rafael moreno aranzadi, spanish footballer (d. 1922)* august 11 – hugh macdiarmid, scottish poet (d. 1978)* august 16 – louis de broglie, french physicist, nobel prize laureate (d. 1987)* august 17 – tamon yamaguchi, japanese admiral (d. 1942)* august 25 – gabriel guérin, french world war i fighter ace (d. 1918)* september 4 – darius milhaud, french composer (d. 1974)* september 5 – joseph szigeti, hungarian violinist (d. 1973)* september 6 – edward victor appleton, english physicist, nobel prize laureate (d. 1965)* september 10 – arthur compton, american physicist, nobel prize laureate (d. 1962)* september 11 – pinto colvig, american vaudeville actor, radio actor, newspaper cartoonist, prolific movie voice actor, and circus performer (original voice of goofy) (d. 1967)* september 12 – alfred a. knopf, american publisher (d. 1984)=== october–december ===* october 3 – sentarō Ōmori, japanese admiral (d. 1974)* october 4 – engelbert dollfuss, austrian statesman and chancellor (d. 1934)* october 6 – jackie saunders, silent movie actress (d. 1954)* october 9** ivo andrić, serbo-croatian writer, nobel prize laureate (d. 1975)** marina tsvetaeva, russian poet (d. 1941)* october 13 – malcolm mcgregor, american actor in silent films (d. 1945)* october 16 – józef kustroń, polish general (d. 1939)* october 17 – r. k. shanmukham chetty, indian jurist and economist (d. 1953)* october 23 – gummo marx, american actor and comedian (d. 1977)* october 27 – graciliano ramos, brazilian writer (d. 1953)* october 28 – dink johnson, american jazz musician (d. 1954)* october 29 – stanisław ostrowski, former president of poland (d. 1982)* october 30 – charles atlas, italian-american strongman and sideshow performer (d. 1972)* october 31 – alexander alekhine, russian chess champion (d. 1946)* november 5 – j.
1951)=== temmuz ===* 6 temmuz – willy coppens, belçikalı ace pilot (d. 1986)* 8 temmuz – richard aldington, İngiliz şair (d. 1962)* 11 temmuz – thomas mitchell, abd'li aktör (d. 1962)* 12 temmuz – bruno schulz, leh yazar ve ressam (d. 1942)* 23 temmuz – i. haile selassie, etyopya kralı (d. 1975)* 26 temmuz – sad sam jones, beyzbol oyuncusu (d. 1966)* 29 temmuz – william powell, abd'li aktör (d. 1984)=== ağustos ===* 2 ağustos – jack warner, kanadalı film yapımcısı (d. 1978)* 8 ağustos – rafael moreno aranzadi, İspanyol futbol oyuncusu (d. 1922)* 11 ağustos – hugh macdiarmid, İskoç şair (d. 1978)* 16 ağustos – louis, 7th duc de broglie, french physicist, nobel prize laureate (d. 1987)=== eylül ===* 4 eylül – darius milhaud, fransız bestekar (d. 1974)* 5 eylül – joseph szigeti, macar kemancı (d. 1973)* 6 eylül – edward victor appleton, english physicist, nobel prize laureate (d. 1965)* 10 eylül – arthur compton, abd'li fizikçi, 1927'de nobel fizik Ödülünü almıştır (d. 1962)* 12 eylül – alfred a. knopf, abd'li yayıncı (d. 1984)=== ekim ===* 6 ekim – jackie saunders, sessiz sinema devri aktrisi (d. 1954)* 9 ekim** ivo andrić, nobel edebiyat Ödülü kazanmış hırvat yazar (d. 1975)** marina tsvetaeva, rus şair (d. 1941)* 23 ekim – gummo marx, abd'li aktör ve komedyen (d. 1977)* 27 ekim – graciliano ramos, brezilyalı yazar (d. 1953)* 28 ekim – dink johnson, american jazz musician (d. 1954)* 29 ekim – stanislaw ostrowski, former president of poland (d. 1982)* 30 ekim – charles atlas, sanatçı (d. 1972)* 31 ekim – alexander alekhine, rus satranç şampiyonu (d. 1946)=== kasım ===* 5 kasım – j.