人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
she is my one and only.
o benim biriciğim.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
my one and only
biricigim
最終更新： 2020-07-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
indeed, god is the one and only god.
"(tanrı) üçtür" demeyin, sizin için hayırlı olmak üzere bundan vazgeçin.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
one believes this is the one and only life.
birisi bu hayatın sadece bir defa yaşandığına,
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
say: he is allah, the one and only;
de ki: o allah birdir.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
allah is one and the true almighty.
allah, tek ve gerçek büyüktür.
最終更新： 2014-12-31
使用頻度： 2
品質：
参照：
your religion is one and i am your lord. have fear of me".
ve işte sizin bu ümmetiniz bir tek ümmettir, ben de sizin rabbinizim, benden korkun. (dedik).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
desist, it will be better for you. indeed, god is the one and only god.
allah'a ve peygamberlerine inanın, "üçtür" demeyin, vazgeçin, bu hayrınızadır.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
god is too exalted to have a son. he is one and almighty.
böyle bir şeyden arınmıştır o. allah'tır, vahîd'dir, kahhâr'dır o.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
if religion is the opium of the masses, then for me, music is my one and only ganja.
eğer din kitlelerin afyonuysa, müzik de benim için tek kenevir.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the state shall be based upon the belief in the one and only god.
1945 anayasası ile şöyle belirtilmiştir: "devlet tek bir tanrı inancı üzerine kuruludur".
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"the process of enlargement for the balkan countries is one and indivisible.
prodi, "balkan ülkelerini kapsayacak şekilde gerçekleşen genişleme süreci tek ve bölünmezdir.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
when you mention your one and only lord in your recitation of the quran, they turn their backs in aversion.
kur'an'da yalnız rabbini andığın zaman (tek tanrı inancından hoşlanmadıkları için) arkalarına dönüp kaçarlar.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
jelusic beat 30 other children from 15 countries with his song titled "you are my one and only".
jelusiç "you are my one and only/sen benim biriciğimsin" adlı şarkısıyla, 15 ülkeden katılan diğer 30 çocuğu geride bıraktı.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
and our god and your god is one; and we are muslims [in submission] to him."
bizim ilâhımız da, sizin ilâhınız da birdir ve biz o'na teslim olmuşuzdur."
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if "x" is an integrable random variable on Ω then there is one and, up to equivalence a.e.
if "x" is an integrable random variable on Ω then there is one and, up to equivalence a.e.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he won the first edition of the junior eurovision song contest in 2003 with his rendition of "you are my one and only".
2003 yılında "you are my one and only" adlı yorumuyla küçükler eurovision Şarkı yarışmasında birinci oldu.
最終更新： 2012-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
say: "this is what has been revealed to me: 'your god is one and only god.' so will you bow in homage to him?"
de ki: "gerçekten bana: -sizin İlahınız yalnızca bir tek İlah'tır" diye vahyolunuyor; artık siz müslüman olacak mısınız?"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the one and only attempt was the formation of an eight-member team, consisting of political party representatives, at the request of the american peace institute in october 2005.
bu konudaki yegane girişim, amerikan barış enstitüsü'nün isteği üzerine ekim 2005'te siyasi parti temsilcilerinden oluşan sekiz kişilik bir ekip kurulması olmuş.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
say (o muhammad): "i am no more than a human being like you; one to whom revelation is made: 'your lord is the one and only god.'
de ki, "ben sizin gibi bir insandan başka bir şey değilim. tanrınızın bir tek tanrı olduğu bana vahyedildi.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています